TietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatViihdeReseptitBlogitHoroskooppi

Sanan merkki käännös suomi-englanti

  • sign
    us
    I believe that this is a positive sign. Uskon tämän olevan hyvä merkki. We wanted it to be a strong signal. Halusimme sen olevan voimakas merkki. That is a sign of poor planning. Se on merkki huonosta suunnittelusta.
  • character
    us
    A single locus governing the petal colour character was detected on the linkage group A2A study of the suspects character and his cast iron alibi ruled him outHe has a great deal of character.
  • symbol
    us
    One symbol, one conclusion - that is what we should all be working towards together. Yksi merkki, yksi johtopäätös - siihen meidän kaikkien on yhdessä pyrittävä. The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion. Uskonnollisten symbolien läsnäolo ei ole merkki uskonnollisesta syrjinnästä tai pakottamisesta. It is also a very good signal and symbol that we are committed to fundamental rights. Myös sitoutumisemme perusoikeuksiin on erinomainen viesti ja merkki.
  • index
    us
    The index of a book lists words or expressions and the pages of the book upon which they are to be found
  • make
    us
    To make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making. Kolmen virheen tekeminen on merkki typeryydestä, mielenvikaisuudesta tai tahallisesta kiusanteosta. That is a sign of the maturity of our democracy and it makes me proud of our country! Se on merkki demokratiamme kypsyydestä ja saa minut tuntemaan ylpeyttä maastani! The Year of Education through Sport must also, I believe, make an impression on clubs and acknowledge the work they do. Minusta liikuntakasvatuksen teemavuoden on oltava myös merkki seuratoiminnalle ja merkki sen arvon tunnustamisesta.
  • mark
    us
    I think this marks an important U-turn. Luulen, että tämä on merkki tärkeästä suunnanmuutoksesta. It marks a move away from policies of the past - and rightly so. Se on merkki menneisyyden politiikoista poispäin suuntautumisesta - ja hyvällä syyllä. It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe. Se on merkki jätteiden käsittelykäytännön suuresta muutoksesta Euroopassa.
  • note
    us
    I think this is a good opportunity to say to Commissioner Šemeta that we have seen and noticed these developments, that we are taking note of them and that they are a good sign. Mielestäni tämä on hyvä tilaisuus sanoa komission jäsenelle Šemetalle, että olemme nähneet ja panneet merkille nämä muutokset, että otamme ne huomioon ja että ne ovat hyvä merkki. This was a first positive sign, which we cannot ignore, that the Commission is now prepared to listen to us more closely than it has done in the past, and we must therefore note this fact. Se oli ensimmäinen merkille pantava myönteinen merkki siitä, että komissio on nyt valmis kuuntelemaan meitä tarkemmin kuin menneisyydessä. Pankaamme tämä merkille. I left him a note to remind him to take out the trash
  • postage stamp
    The postage stamps on the letters from overseas were almost as interesting as the letters themselves.We have just a postage stamp of a back garden.
  • signal
    us
    We wanted it to be a strong signal. Halusimme sen olevan voimakas merkki. That was the signal sent out in Beijing. Se oli paras Pekingissä annettu merkki. This is a signal of solidarity. Se on yhteisvastuullisuuden merkki.
  • ace
    us
    I have the ace of diamonds
  • augury
    us
  • badge
    the badge of a society; the badge of a policemanHe has got his badge, and piked: He was burned in the hand, and is at libertyWhen you have checked in to the site from ten different cities, you unlock the Traveller badge.
  • brand
    us
    I know some will be concerned that a brand new military mission in Bosnia sends a signal that the country continues to suffer from significant instability. Tiedän joidenkin olevan huolissaan siitä, että Bosniassa toteutettava upouusi sotilasoperaatio on merkki siitä, että valtio kärsii edelleen merkittävästä epävakaudesta. This is because it could have the brand of a Swedish business even though it has been produced by a small manufacturing business, perhaps located 10 kilometres from my house. Näin siksi, että puvussa voisi olla ruotsalaisen yrityksen merkki, vaikka se olisi valmistettu pienessä valmistusyrityksessä mahdollisesti 10 kilometrin päässä minun kodistani. To burn something to brands and ashes
  • cipher
    us
    a painters cipher, an engravers cipher, etc.The message was written in a simple cipher. Anyone could figure it out.The message is clearly a cipher, but I cant figure it out.
  • cue
    Cue the cameraman, and action!
  • denotation
    us
    The denotations of the two expressions "the morning star" and "the evening star" are the same (i.e. both expressions denote the planet Venus), but their connotations are different.
  • foreboding
  • guide
    us
    The guide led us around the museum and explained the exhibits.
  • imprint
    One piece, with the imprint of the PPE-DE Group, featured a male model and was bizarrely headlined 'Vote yes for sexier men'. Yhdessä tällaisessa lehtisessä, jossa oli PPE-DE-ryhmän merkki, oli kuva miesmallista, ja siinä luki "Äänestä kyllä seksikkäämpien miesten puolesta". The day left an imprint in my mind.The shirts bore the company imprint on the right sleeve.
  • marque
  • omen
    us
    That is a bad omen for things to come. Tämä on erittäin huono merkki tulevien askeleiden kannalta. African solidarity with the dictator Mugabe is sadly a very bad omen. Afrikkalaisten diktaattori Mugabea kohtaan osoittama solidaarisuus on valitettavasti hyvin huono merkki. Mr President, the situation in Indonesia is getting worse from week to week, which is not a good omen for the elections on 7 June. Arvoisa puhemies, Indonesian tilanne huononee viikko viikolta. Se ei ole hyvä merkki 7. kesäkuuta pidettävien vaalien kannalta.
  • premonition
  • signature
    It is an important sign that any future problems will not be allowed to accumulate, and that the 20-year wait will end with the signature of the Treaty of Accession. On tärkeä merkki, ettei tulevien ongelmien anneta kasautua ja että 20 vuoden odotus päättyy liittymissopimuksen allekirjoittamiseen. Their signatures not only obligated them vis-à-vis their European partners, but also constituted a signal to the citizens of their own states and a promise that they would abide by the Charter. Allekirjoitukset asettivat heille velvollisuuksia EU:n kumppaneita kohtaan, mutta ne olivat myös merkki ja lupaus kansalaisille siitä, että he noudattaisivat perusoikeuskirjaa. Your signature must not exceed three lines
  • stamp
    uk
    us
    It will send out a clear signal of the Union' s commitment to stamping out criminal activity supported by money laundering. Se on yksiselitteinen merkki siitä, että unioni on sitoutunut kitkemään juuriltaan sellaisen rikollisen toiminnan, joka saa tukensa rahanpesusta. Putting an organisation on the list of terrorist organisations is an indication that it is not one to be negotiated with and that every effort is to be made to stamp it out. Järjestön kirjaaminen terroristijärjestöjen luetteloon on merkki siitä, ettei sen kanssa neuvotella ja että sen toiminta pyritään lopettamaan keinolla millä hyvänsä. The horse gave two quick stamps and rose up on its hind legs.
  • symptom
    Thedrop in demand is a symptom of a lack of confidence in the way the economy is heading. Kysynnän lasku on merkki talouden kehityssuuntaa koskevasta luottamuspulasta. It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’s own purposes. Tämä on merkki itsekeskeisyydestä, toisin sanoen halusta hallita muita ja alistaa heidät manipuloimalla heitä omia tarkoitusperiämme varten. The participation of European parliamentarians in Porto Alegre is a good symptom, but the European Union's partnership with citizens' movements must go further. Euroopan parlamentin jäsenten osallistuminen Porto Alegren foorumiin on hyvä merkki, mutta Euroopan unionin on syvennettävä yhteistyötään kansalaisliikkeiden kanssa.
  • token
    us
    According to the Bible, the rainbow is a token of Gods covenant with NoahPlease accept this bustier as a token of our time togetherSubway tokens are being replaced by magnetic cards

Esimerkit

  • Merkistä lähdettiin matkaan.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja