Sanan vesittää käännös suomi-englanti

diluteCertain attempts by some members of the Human Rights Council to dilute this mechanism are, however, a cause for concern. Ihmisoikeusneuvoston joidenkin jäsenten yritykset vesittää tämä mekanismi ovat kuitenkin huolestuttavia. We are working to strengthen our action at the United Nations and to resist attempts to dilute universal standards, the basis of our action. Pyrimme tehostamaan toimintaamme Yhdistyneissä Kansakunnissa ja vastustamaan pyrkimyksiä vesittää yleismaailmallisia standardeja, jotka ovat toimintamme perusta. I am sure that the Commission reflects the majority opinion in this House by emphasising that the text drafted by the Convention should not be diluted. Olen varma, että komissio toimii parlamentin enemmistön mielipiteen mukaisesti korostaessaan, ettei valmistelukunnan laatimaa tekstiä pitäisi vesittää.
water downBut equally it would be wrong for us to water down the draft directive. Yhtäläisesti olisi kuitenkin väärin vesittää direktiiviluonnos. Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic. Tietysti - mutta en yritä vesittää tätä; yritän vain olla realistinen. For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying. Tämän takia viime aikoina esiintyneet yritykset vesittää valtion talouden tervehdyttämistoimenpiteet ovat huolestuttavia.

Noin kymmenen vuotta ojien tulppaamisen ja vesittämisen jälkeen syntyneen järven rannoille oli levinnyt märemmästä kuivempaan lukien vyöhykkeinä osmankäämi, ruokohelpi ja saraikko. (metla.fi

Sanakirja