Sanan aalto käännös suomi-espanja

onda
olaHoy tenemos en Europa una ola de antiislamismo. Euroopan yli pyyhkäisee tällä hetkellä islamin vastainen aalto. Actualmente una ola de sentimientos antiislámicos recorre Europa. Euroopan yli kulkee tällä hetkellä islaminvastainen aalto. La reciente ola de violencia y terror debe, en cualquier caso, ser condenada. Viimeisin väkivallan ja terrorin aalto täytyy joka tapauksessa tuomita.

oleadaEsta oleada de resistencia se extendió también a Yemen la semana pasada Tämä vastarinnan aalto on viime viikolla levinnyt myös Jemeniin. Hubo una oleada de intimidaciones contra los partidos de la oposición, incluidos innumerables casos de muerte violenta y asesinatos misteriosos. Oppositiopuolueisiin kohdistui uhkailun aalto, jonka aikana esiintyi jopa lukemattomia väkivaltaisia kuolemantapauksia ja salaperäisiä murhia. La oleada de opresión que está irrumpiendo en Zimbabue es un signo claro del problema que precederá a las próximas elecciones. Zimbabwen yli pyyhkäisevä sorron aalto on selvä merkki ongelmista, jotka edeltävät tulevia vaaleja.
aluvión
erupción
la olaLa ola gigante barrió completamente toda presencia humana en 500 kilómetros de costa, destruyendo todo lo que encontraba a su paso y alcanzado lugares a más de cinco kilómetros tierra adentro. Jättiläismäinen aalto pyyhkäisi mennessään kaiken ihmisen rakentaman 500 kilometrin mittaiselta rannalta, tuhosi kaiken mennessään ja ulottui jopa viiden kilometrin päähän sisämaahan. La caída del muro de Berlín y la ola de democratización en los PECO han enfrentado a la Comunidad a retos inesperados y vertiginosos. Mutta Berliinin muurin kaatuminen ja demokratian aalto Keski- ja Itä-Euroopassa asetti yhteisön odottamatta uusien haasteiden eteen.

Sanakirja