Sanan arvostaa käännös suomi-espanja

apreciarSiendo buenos ciclistas los dos, estoy convencido de que el Parlamento sabrá apreciar este gesto. Parlamentti epäilemättä arvostaa sitä, sillä olemme molemmat hyviä pyöräilijöitä. Creo que apreciará la actitud de la Presidencia para con su Señoría. Luulen, että osaatte arvostaa puhemiehistön asennetta teitä kohtaan. Quisiera darle las gracias muy sinceramente y decirle lo mucho que mi circunscripción va a apreciar su respuesta. Haluaisin kiittää häntä siitä suuresti ja kertoa, kuinka paljon päämieheni arvostaa tätä seikkaa.
valorarEs algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera. Sitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti. En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos. Yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme. Sin duda, el hecho de que la Comisión haya asumido esta enmienda constituye un paso adelante que hay que saber valorar. Se tosiasia, että komissio on ottanut tehtäväkseen tämän tarkistuksen, muodostaa epäilemättä askeleen eteenpäin, mitä on osattava arvostaa.

agradecerLa labor de los ponentes es digna de elogio, lo cual es de agradecer por nuestra parte. Suuret kiitokset esittelijöille heidän työstään, jota komissio arvostaa todella paljon. Debemos agradecer su presencia al Presidente en ejercicio del Consejo Europeo. Meidän on syytä arvostaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan läsnäoloa. Este es el tipo de solidaridad comunitaria que los ciudadanos de la UE, los Estados miembros y los inmigrantes realmente querrían y agradecerían. Se on sellaista Euroopan unionin yhteisvastuullisuutta, johon EU:n kansalaiset, jäsenvaltiot ja maahanmuuttajat voisivat todella samaistua ja jota ne voisivat arvostaa.
atesorar
estimar
reverenciar
venerar

Sanakirja