Sanan jotta käännös suomi-espanja

de manera queDeberíamos obrar de manera que el Consejo esté al corriente de lo que esté sucediendo. Tämä on vahvistettava, jotta neuvosto tietää, mikä on mitäkin. Lo digo como una sugerencia de manera que, juntos, podamos considerar la cuestión detenidamente. Esitän tämän ehdotuksena, jotta voimme yhdessä miettiä sitä. Rezo por que este nuevo país tenga sabiduría, de manera que el derecho y la justicia puedan florecer allí. Rukoilen sen puolesta, että tämä uusi maa saa viisautta, jotta laki ja oikeus voivat kukoistaa siellä.
para queDigo eso para que se entere el Sr. Schulz. Sanon tämän, jotta jäsen Schulz ymmärtäisi asian. Debe hacerse todo lo posible para que se haga esa declaración. Meidän on tehtävä kaikki voitavamme, jotta myönteinen lausuma saataisiin jatkossa. Para que triunfe la paz necesitamos diálogo. Jotta rauhan saavuttamisessa onnistuttaisiin, tarvitaan vuoropuhelua.

a fin deA fin de cuentas, para ser elegido Papa, uno tiene que ser católico. Onhan oltava katolinen, jotta voi tulla valituksi paaviksi! Quisiera rogar a la Comisión que, a fin de aclarar su posición, hiciera una declaración esta semana. Annan puheenvuoron komissiolle, jotta se voi ilmaista kantansa asiasta. Es necesario dedicar tiempo suficiente a fin de profundizar este diálogo. Seurannalle on varattava riittävästi aikaa, jotta vuoropuhelua saadaan syvennettyä.
de modo queDe modo que debemos actuar de ambos modos para avanzar. Meidän on toimittava molempiin suuntiin, jotta voimme edistyä. Por favor, levántense, de modo que todos puedan verles. Olkaa hyvät ja nouskaa ylös, jotta kaikki voivat nähdä teidät. Trabajamos en ellas de modo que incorporen también nuestras propias ideas. Me muokkaamme niitä, jotta niihin sisällytetään myös meidän omat ajatuksemme.
paraPara imponer ilegítimos intereses y esferas de influencia en Albania. Jotta Albania jakautuisi etupiireihin ja vieraat edut saisivat maassa erityisen aseman. Digo eso para que se entere el Sr. Schulz. Sanon tämän, jotta jäsen Schulz ymmärtäisi asian. Esto es demasiado serio para la postura de la UE. Asia on liian vakava, jotta EU:lla olisi varaa teeskentelyyn.

sitä varten, että (''ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi''

Sanakirja