Sanan merkki käännös suomi-espanja
- símboloDicho prejuicio es un símbolo de la ignorancia. Tällainen ennakkoluulo on merkki piittaamattomuudesta. Un símbolo, una conclusión: hacia eso deberíamos trabajar todos de forma conjunta. Yksi merkki, yksi johtopäätös - siihen meidän kaikkien on yhdessä pyrittävä. Constituye asimismo una señal y un símbolo magníficos de que estamos comprometidos con los derechos fundamentales. Myös sitoutumisemme perusoikeuksiin on erinomainen viesti ja merkki.
- carácter
- estampilla
- marcaCreo que esto marca un importante cambio de ciento ochenta grados. Luulen, että tämä on merkki tärkeästä suunnanmuutoksesta. En estos momentos en Irlanda una marca permanente cuesta 30 céntimos. Nykyään pysyvä lampaan merkki maksaa Irlannissa 30� senttiä. Las marcas también tienen un valor para los consumidores porque son un signo de la calidad. Tavaramerkeillä on arvoa myös kuluttajille, koska ne ovat merkki laadusta.
- presagioEspero que no se trate de lo segundo, pues en realidad es un mal presagio. En toivo, että kyseessä on viimeksi mainittu, sillä se on huono merkki. Un mal presagio, también para los países de la Europa del Este. Tämä on huono merkki, myös Itä-Euroopan maille. No constituye un buen presagio para la cooperación continuada en el seno de la Unión Europea que el poder sea más importante que los argumentos intelectuales. Se, että valta on järkeviä perusteluja tärkeämpää, ei ole hyvä merkki yhteistyön jatkumisen kannalta EU:ssa.
- selloLa no discriminación es el sello de una sociedad civilizada. Syrjimättömyys on sivistysyhteiskunnan merkki. En uno de los impresos, que llevaba el sello del Grupo del PPE-DE, aparecía un modelo masculino y se titulaba nada menos que «Vota sí para hombres más sexy». Yhdessä tällaisessa lehtisessä, jossa oli PPE-DE-ryhmän merkki, oli kuva miesmallista, ja siinä luki "Äänestä kyllä seksikkäämpien miesten puolesta".
- señaNuestra unanimidad es una buena señal. Yksimielisyytemme on hyvä merkki. Es una señal de que la pobreza está en aumento. Tämä on merkki kasvavasta köyhyydestä. Eso es una buena señal para las negociaciones. Se on hyvä merkki neuvotteluille.
- señalEsa es la primera señal de urgencia. Tämä on ensimmäinen merkki kiireellisyydestä. Ésta también es una señal muy positiva. Myös tämä on erittäin myönteinen merkki. Me parece una excelente señal. Tämä on mielestäni erittäin hyvä merkki.
- timbre
- asEso es una buena señal para las negociaciones. Se on hyvä merkki neuvotteluille. Así, se da una clara señal política. Täten annetaan selvä, poliittinen merkki. Debemos esperar que así sea, en interés de los consumidores. Ennen kaikkea on pystyttävä sovittamaan yhteen kansalliset merkit ja eurooppalainen merkki.
- insignia
- medalla
- muestraEs una muestra concreta de solidaridad. Tämä on merkki konkreettisesta yhteisvastuusta. Es una muestra de que compartimos el mismo interés. Tämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Se trata de una muestra de falta de respeto a las decisiones que ellos mismos han contribuido a adoptar. Se on merkki puuttuvasta kunnioituksesta sitä kohtaan, mistä he itse ovat olleet mukana päättämässä.
- pin
- piocha
- signoÉsto constituiría un signo de incompetencia. Tämä olisi merkki puutteellisuudesta. Creo que éste es un signo muy importante. Mielestäni se on erittäin tärkeä merkki. Creo que este es un signo positivo. Uskon tämän olevan hyvä merkki.
Esimerkit
- Merkistä lähdettiin matkaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja