Sanan tarkoittaa käännös suomi-espanja
- denotar
- significarEl secreto no debe significar ilegalidad. Salassa pitäminen ei saa tarkoittaa laittomuutta. Un «proyecto de medidas» puede significar cualquier cosa. Ehdotukset toimenpiteistä" voivat tarkoittaa mitä tahansa. ¿Qué puede o qué debe significar el inicio de este diálogo? Mitä tämän vuoropuhelun aloittaminen voi tarkoittaa tai mitä sen olisi tarkoitettava?
- querer decirAnte todo, que la unidad de Europa no puede querer decir uniformidad lingüística. Ensinnäkin, yhdistyneellä Euroopalla ei voida tarkoittaa kielellistä yhdenmukaisuutta. Que un Comisario o Comisaria no conozca algo no puede querer decir que no sea responsable políticamente. Jos komission jäsen ei tiedä jotain, se ei voi tarkoittaa, ettei hän ole poliittisesti vastuussa.
- decir en serio
- implicar¿Qué debe implicar la inteligencia del conductor? Mitä kuljettajan äly tarkoittaa? Si no se permite que se implante el cabotaje, ¿eso qué implicará? Jos kabotaasia ei sallita, mitä se tarkoittaa? En algunos casos esto puede implicar que se permita que las adopciones prosigan. Joissakin tapauksissa tämä saattaa tarkoittaa adoptioiden sallimista.
- marcarEsto marcaría el final del Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y la antigua Unión Soviética. Se tarkoittaa Euroopan unionin ja entisen Neuvostoliiton välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen päättymistä. En primer lugar, la conferencia marcará la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto, con la adopción de las normas y procedimientos exigidos para su aplicación. Ensinnäkin kokous tarkoittaa Kioton pöytäkirjan voimaantuloa. Kokouksessa hyväksytään pöytäkirjan soveltamisen edellyttämät säännöt ja menettelyt. Todo ello implica que una gran parte de las empresas tendrá la obligación de marcar los productos que exporten a la Unión Europea. Lógicamente dicha medida no conllevará un coste adicional. Se tarkoittaa tietysti, että yritysten suurelle enemmistölle velvoitteesta merkitä Euroopan unioniin vietävät tuotteet ei tule mitään lisäkustannuksia.
- producir resultar
- proponerse
- señalarEs importante señalar que la estrategia de crecimiento y empleo está basada en un ciclo de tres años. On tärkeää huomauttaa, että kasvu- ja työllisyysstrategia on laadittu kolmen vuoden jaksoksi. Tämä tarkoittaa, ettei suuntaviivoja ole tarkoitus muuttaa vuosittain. Debemos señalar que no ha de confundirse el FMSY, que es un valor del índice de mortalidad por pesca, con el MSY, que es el nivel de capturas. On syytä huomata, ettei kalastuskuolevuutta tarkoittavaa Fmsy-arvoa pidä sekoittaa Msy-arvoon, joka tarkoittaa pyynnin tasoa. La política de información de la Unión Europea debería señalar claramente qué es la Unión Europea, qué objetivos tiene y qué significa ser miembro de la Unión Europea. EU:n tiedotuspolitiikassa pitäisi tuoda selkeästi ilmi, mistä EU:ssa on kysymys, mitkä sen tavoitteet ovat ja mitä Euroopan unionin jäsenyys tarkoittaa.
Sanan tarkoittaa määritelmät
Esimerkit
- Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.
- Mitä sinä tarkoitat?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja