Sanan auttaa käännös suomi-hollanti

helpen
Het zal de Oekraïeners helpen en het zal de Europese Unie helpen. Se auttaa ukrainalaisia ja se auttaa Euroopan unionia. Hoe kunnen we deze mensen helpen? Miten näitä ihmisiä voidaan auttaa? Zouden mijn collega's mij hier even kunnen helpen? Voisivatko kollegani auttaa minua tässä asiassa?
bijstaan
Hoe gaat de Raad de NGO's in Ethiopië bijstaan? Kuinka neuvosto aikoo auttaa kansalaisjärjestöjä Etiopiassa? Ik hoop dat het aanstaande Spaanse voorzitterschap mij op dit gebied kan bijstaan. Toivon, että seuraava puheenjohtajavaltio Espanja voisi auttaa minua tässä. In Jeddah bevinden zich meerdere consulaten die onderdanen van de Europese Unie kunnen bijstaan tijdens de pelgrimstocht. Jiddahissa on useita konsulaatteja, jotka voivat auttaa EU:n kansalaisia pyhiinvaelluksen aikana.

assisteren
begeleiden
We kunnen ze slechts begeleiden met onze kennis, onze deskundigheid en onze politieke wil. Me voimme vain auttaa niitä osaamisemme, asiantuntemuksemme ja poliittisen tahtomme avulla. Onze rol moet daarentegen zijn mensen die een dictatuur zijn ontvlucht te begeleiden, gerust te stellen en te helpen. Meidän tehtävänämme on sen sijaan saattaa, rauhoittaa ja auttaa niitä, jotka pakenevat diktatuureja. De EU is verplicht een ambitieuze Europese begroting voor te leggen, een begroting waarmee zij het economisch herstel kan begeleiden. EU:n on esiteltävä kunnianhimoinen talousarvio, joka voi auttaa elvyttämään taloutta.
bevriend zijn met
dienen
Het programma zal ook dienen om het potentieel van NGO's op een aantal punten te helpen ontwikkelen. Ohjelma auttaa osaltaan kehittämään kansalaisjärjestöjen kapasiteettia monilla eri aloilla. De zogenaamde schaduwlijsten dienen uitsluitend als hulpmiddel voor de lidstaten om gebieden in hun eigen land te identificeren. Niin kutsutut varjoluettelot voivat ainoastaan auttaa pyrkimyksissä yksilöidä jäsenvaltioiden sisällä olevat alueet. Volwassenen dienen een rolmodel te zijn, waarmee zij kinderen helpen om verschillende soorten kennis en vaardigheden aan te leren. Aikuisten tulee toimia roolimalleina ja auttaa näin lapsia hankkimaan erilaisia tietoja ja taitoja.
geleiden
hand- en spandiensten bewijzen

leiden
De strategie moet leiden tot het scheppen van werkgelegenheid. Tämän strategian täytyy auttaa luomaan työpaikkoja. Het bevriezen van de vraag zal er ook toe leiden dat wij ons uiteindelijke doel bereiken. Jäädyttämispyyntö auttaa myös saavuttamaan perimmäisen tavoitteemme. Dit zou eveneens tot extra inkomsten kunnen leiden, voornamelijk voor kleine familiebedrijven. Se voi myös auttaa erityisesti pieniä perhetiloja saamaan lisätuloja.