Sanan keskellä käännös suomi-hollanti
- tussenAlle standpunten zijn uitgesproken, waarbij mevrouw Lulling tussen twee vuren zat. Silloin olette kuulleet kaikki eri näkemykset, ja lisäksi meillä on vielä Astrid Lulling kaiken keskellä. Burgeroorlogen worden tussen verschillende etnische groepen gevoerd, in de praktijk daar waar de burgers wonen. Sisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. De bossen van de zee zijn de koraalriffen op de zeebodem, tussen vissen die niet om hulp kunnen roepen. Merenpohjan koralliriutat ovat merten metsiä. Ne sijaitsevat keskellä kalaparvia, jotka eivät pysty huutamaan apua.
- onderWe moeten haar en de andere moedige Tibetanen die onder de bezetting leven onze eer betonen. Meidän on syytä osoittaa kunnioitusta hänelle ja muille urheille tiibetiläisille, jotka elävät miehityksen keskellä. Onder het bewind van President Zedillo is Mexico thans verwikkeld in een ingewikkeld en onvoltooid proces van hervormingen. Presidentti Zedillon johtama Meksiko on keskellä monimutkaista ja päättymätöntä uudistusprosessia. Het antwoord was natuurlijk dat zij liever onder de Andalusische zon dan in het mistige Ruhrgebied aan de Spaanse economische opleving werkten. He tietenkin tekivät mieluummin työtä Espanjan talouskasvun keskellä Andalusian auringossa kuin Ruhrin alueen sumupilven alla!
- middenWij moeten kalm blijven in het midden van de storm. Nyt on syytä pysyä tyynenä myrskyn keskellä. Momenteel zit de euro midden in een crisis. Me olemme parhaillaan keskellä kriisiä euron vuoksi. Haar lijkt het lot beschoren om zich te ontwikkelen te midden van de verschrikkingen van de crises. Ilmeisesti unionin kohtalona on jatkaa kärsimyksen ja kriisien keskellä.
- te midden vanHaar lijkt het lot beschoren om zich te ontwikkelen te midden van de verschrikkingen van de crises. Ilmeisesti unionin kohtalona on jatkaa kärsimyksen ja kriisien keskellä. De Europese Unie is geboren te midden van de verschrikkingen van de oorlog. Euroopan unioni perustettiin sodan aiheuttaman kärsimyksen keskellä. Te midden van al deze somberheid is er toch ook één straaltje hoop waaruit wij wellicht troost kunnen putten. Kaiken tämän synkkyyden keskellä voimme ehkä saada lohtua yhdestä toivonsäteestä.
Sanan keskellä määritelmät
- ''sijainnista, ajankohdasta'') kohdassa, joka ei ole edessä eikä takana, ei ylhäällä eikä alhaalla, ei oikealla eikä vasemmalla yms
- johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
- johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
Esimerkit
- Metsän keskellä on pieni tölli.
- Asumme keskellä metsää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja