Sanan kohdata käännös suomi-hollanti

confronteren
ontmoeten
Durven ze de kiezers soms niet te ontmoeten en hen te laten beslissen over de visie voor Europa? Eivätkö he uskalla kohdata äänestäjiä ja antaa heidän päättää tästä Euroopan tulevaisuudennäkymästä? Wij hebben de mogelijkheid een weg te volgen waar werknemers en ondernemers elkaar kunnen ontmoeten. Voimme jatkaa tiellä, jolla työntekijät ja yritykset voivat kohdata toisensa. Dames en heren, wij willen onze bijdrage leveren opdat atleten van de hele wereld elkaar in Peking in vrije en eerlijke wedkamp kunnen ontmoeten. Hyvät naiset ja herrat, toivottavasti teemme osuutemme sen puolesta, että maailman urheilijat voivat kohdata oikeudenmukaisissa ja vapaissa kilpailuissa Pekingissä.

treffen
De Europese Unie en Latijns-Amerika zouden elkaar moeten treffen op alle mogelijke wegen waar samenwerking mogelijk is. Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan tulee kohdata toisensa kaikilla mahdollisilla yhteistyön poluilla.
botsen op
de confrontatie aangaan met
elkander ontmoeten
mee afrekenen
onder ogen zienWe moeten dit eindelijk onder ogen zien. Meidän on aika kohdata tämä kysymys. We konden daar niet omheen en moesten de realiteit onder ogen zien. Muuta ratkaisua ei ollut; meidän täytyi kohdata todellisuus. Boeren en de rest van de bevolking moeten de realiteit onder ogen zien en er iets aan doen voordat het te laat is. Viljelijöiden, kuten kaikkien muidenkin, täytyy kohdata tämä tosiasia, ja tehdä se, ennen kuin on myöhäistä.

raken
Wij zouden dus graag zien dat de Commissie reeds in een vroeg stadium grotere waakzaamheid betracht om te voorkomen dat werknemers in de problemen raken. Haluamme myös, että näihin ongelmiin kiinnitetään huomiota nopeammin, jotta työntekijöiden ei tarvitse kohdata niitä.
samenkomen
stuiten op
tegemoet gaan