Sanan nähdä käännös suomi-hollanti
- zienWe zien nu dat dit is mislukt. Voimme nähdä, että niin ei käynyt. Ik wil een Europa van de diversiteit zien. Haluan nähdä monimuotoisen Euroopan. Het is heel leuk om hem hier te zien. On oikein mukava nähdä hänet täällä.
- aanschouwenHet Parlement heeft de weg gewezen en kan op dit moment het resultaat daarvan aanschouwen. Parlamentti viitoitti tietä ja saa nyt nähdä tulokset. Dames en heren, ik heb de gelegenheid gehad de verdwijnende gletsjers van Patagonië te mogen aanschouwen. Hyvät naiset ja herrat, sain tilaisuuden nähdä Patagonian häviävät jäätiköt. Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb de unieke kans gehad een bezoek aan Afghanistan te brengen en de situatie daar met eigen ogen te aanschouwen. Arvoisa puhemies, minullakin on ollut ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla Afganistanissa ja nähdä tilanne omin silmin.
- begrijpenWe willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Haluamme nähdä paremmin, ymmärtää paremmin ja toimia paremmin. Hierdoor zullen de burgers gemakkelijker kunnen inzien en begrijpen waar onze Unie voor staat. Näin kansalaiset voivat helpommin nähdä ja ymmärtää, mistä unionissa on kyse. Ik zie dat velen van hen haast willen maken met dit proces, en ik kan dat begrijpen. Huomaan, että monet heistä haluavat nähdä tässä prosessissa jonkinlaista kiirettä, ja voin ymmärtää sen.
- bekijkenIk wil hier alleen maar bekijken wat het resultaat van deze manipulatie is. Haluan vain nähdä kaiken tämän lopputuloksen. Nu is het met een muisklik mogelijk de originele teksten waarover wij onderhandelen te bekijken. He voivat nimittäin nähdä yhdellä hiiren painalluksella alkuperäiset tekstit, joista parlamentissa keskustellaan. Het is prettig de agenda' s van vergaderingen voor de verschillende werkgroepen te kunnen bekijken. On mukavaa, että voimme nähdä eri työryhmien kokousten esityslistat.
- bezienHet tweede rapport van Wijzen en de aanbevelingen daarin wil ik in dat licht bezien. Haluan nähdä tässä valossa asiantuntijaryhmän toisen kertomuksen ja sen sisältämät suositukset. Het is ook van belang om het regionaal beleid als een geheel te bekijken en te bezien welk effect het EUlidmaatschap heeft gehad. On myös tärkeää nähdä aluepolitiikka kokonaisuutena ja miten EU-jäsenyys on vaikuttanut siihen. Steden dienen niet meer slechts als eindontvangers te worden bezien, maar als gebiedsbesturende subjecten. Meidän on lakattava pitämästä kaupunkeja pelkkinä lopullisina vastaanottajina ja alettava sen sijaan nähdä ne alueita hallinnoivina yksiköinä.
- opiniëren
- van mening zijn dat
Esimerkit
- Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
- Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
- Näin kun pihistit sen omenan.
- Hän näkee näkyjä.
- Näen minkä näen.
- Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.
- En näe siinä mitään ongelmaa.
- Näemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaa.
- Nähdään huomenna kaupungilla.
- Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.
- Näen asian omalla tavallani.
- Näen niin kuin näen.
- Kellosta näkee ajan.
- Kuvista näkee, miten kaupunki on muuttunut vuosien aikana.
- Suomessa ei tarvitse nähdä nälkää.
- Hän oli nähnyt monet taistelut ja marssinut pitkät matkat.
- Venäjän toiseksi suurin öljy-yhtiö Lukoil ei näe ongelmia Itämeren nopeasti kasvavissa öljykuljetuksissa. (kaleva.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja