Sanan poikkeuksellinen käännös suomi-hollanti

exceptioneel
ongewoon
Mijnheer de Voorzitter, het jaar 2004 zal om verschillende redenen een ongewoon begrotingsjaar worden. Arvoisa puhemies, varainhoitovuosi 2004 on poikkeuksellinen monestakin syystä. Dit is een zeer ongewoon voorstel, dat geef ik toe, maar over een dergelijke reserve voor onvoorziene omstandigheden zouden wij toch eens moeten nadenken. Myönnän kyllä, että ehdotus on varsin poikkeuksellinen, mutta meidän pitäisi tosiaankin harkita jonkinlaista vararahastoa ennakoimattomien tapausten varalle.

uitzonderlijk
Uitzonderlijke financiële steun aan Kosovo Poikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie. Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen. De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen. Tämän päivän äänestys oli poikkeuksellinen kahdesta syystä.
anders
buitengewoon
Deze situatie is buitengewoon opmerkelijk. Tällainen tilanne on meille hyvin poikkeuksellinen. namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een buitengewoon debat. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä on poikkeuksellinen keskustelu. Voor de in Wenen gevestigde OVSE vormt de Kosovo Verification Mission een buitengewoon grote uitdaging. Wienissä päämajaansa pitävälle ETYJille Kosovo Verification Mission -ryhmän kokoaminen on poikkeuksellinen haaste.
excentriek
extravagant
merkwaardig

ongebruikelijk
Mijnheer de Voorzitter, de voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heeft in dit verband al onderstreept dat deze procedure zeer ongebruikelijk is. Arvoisa puhemies, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja korosti itsekin tämän olevan poikkeuksellinen menettely.