Sanan vaikutus käännös suomi-hollanti

indruk
We hebben nu de kans om een goede indruk te maken! Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus. Ik heb de indruk dat de invloed van China, waar de heer Belder op heeft gewezen, wellicht nog iets verder gaat dan wij kunnen zien. Minusta tuntuu, että jäsen Belderin mainitsema Kiinan vaikutus saattaa olla hieman voimakkaampi kuin tajuammekaan. Als de uiteindelijke indruk na die verkiezingen echter overwegend negatief is, zal dat ook een overeenkomstig effect hebben op onze toekomstige houding. Jos saamme hyvin kielteisen kuvan vaalien järjestelyistä, sillä on vastaava vaikutus työhömme.
invloed
Wij zullen zien welke invloed dat heeft. Saamme myöhemmin nähdä, mikä vaikutus tällä on. Het moet voorkomen worden dat landen invloed uitoefenen. Kansallinen vaikutus on estettävä. Welke invloed heeft de vorming van wolken? Mikä vaikutus on pilvien muodostumisella?

impressie
beïnvloedingTen tweede is de beïnvloeding van buitenaf en de weergave door de externe media ongelijk. Toiseksi, ulkopuolinen vaikutus ja ulkopuolisten tiedotusvälineiden kattavuus ei ole yhdenvertaista.
effect
Eén effect is in ieder geval wel duidelijk. Yksi vaikutus on joka tapauksessa selvä. Wat is het effect van onze verklaringen? Mikä vaikutus meidän julistuksillamme on? Dat is het zogenaamde statistisch effect. Tämä on niin kutsuttu tilastollinen vaikutus.
impactImpact en doeltreffendheid van de interne markt Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus Het voorliggende verslag heeft een aanzienlijke impact. Tänään käsiteltävänä olevan mietinnön vaikutus on melkoinen. De sociale impact is groot en vergt veel. Sosiaalinen vaikutus on laaja ja raskas.
opbrengst
resultaat
Ik meen te mogen stellen dat dit bezoek resultaat heeft opgeleverd.Uskon, että näillä vierailuilla on ollut jonkinlainen vaikutus. In het geval van Renault is ook gebleken dat dat tot een goed resultaat kan leiden. Renaultin tapauksessa sillä voi olla myönteinen vaikutus. Het resultaat van deze dialoog zal duurzaam vorm geven aan onze gezamenlijke toekomst. Totuus on, että tämän vuoropuhelun hedelmillä on pitkäaikainen vaikutus yhteiseen tulevaisuuteemme.

schokeffect
uitkomst
De uitkomst hiervan zal een fundamentele impact hebben op de structuur van de Europese energiemarkt. Tämän lopullisella tuloksella on perustavanlaatuinen vaikutus EU:n energiamarkkinoiden rakenteeseen. Haar verslag en ook het verslag over de regionale samenwerking en integratie zijn naar mijn vaste overtuiging van grote invloed geweest op de uitkomst van deze onderhandelingen. Olen täysin varma siitä, että Kinnockin mietinnöllä ja alueellista yhteistyötä ja integrointia koskevalla mietinnöllä oli suuri vaikutus näiden neuvottelujen tuloksiin. De uitkomst van dit absurde spel is echter geen nul. Deze ligt beneden nul, daar er door nutteloze inspanningen verkwisting optreedt van materiële, financiële en menselijke hulpbronnen. Tällaisen mielettömän pelin tulos ei ole nolla, vaan sillä on negatiivinen vaikutus, joka johtuu aineellisten, taloudellisten ja inhimillisten resurssien tuhlaamisesta hyödyttömän ponnistelun vuoksi.
vrucht
werking
Daarvan gaat een preventieve werking uit.Jos niin tehdään, ehkäisevä vaikutus häviää. En last but not least de strafrechtelijke sancties met een afschrikkende werking. Viimeinen mutta silti tärkeä keino ovat rikosoikeudelliset seuraamukset, joilla on ehkäisevä vaikutus. Wij vinden dat zo'n schorsende werking slechts in speciale gevallen aanvaardbaar is. Mielestämme lykkäävä vaikutus on hyväksyttävä ainoastaan tietyissä tapauksissa.