Sanan erillään käännös suomi-italia

separatamenteA tal fine la cancellazione del debito dev’essere trattata e registrata separatamente dagli aiuti. Siksi velkahuojennusta on käsiteltävä erillään kehitysavusta ja siitä on annettava erillinen selvitys. E’ infatti altamente fuorviante discutere separatamente delle questioni sociali e di quelle economiche. Se, että taloudellisista ja sosiaalisista kysymyksistä keskustellaan erillään, on vakava erehdys. Diversi motivi che vi esporrò dissuadono dal portare avanti separatamente programmi di finanziamento diversi. Seuraavat syyt puoltavat sitä, ettei eri rahoitusohjelmia pitäisi jatkaa toisistaan erillään.
a pezzi

distintamente
disunitamente
separataDiversi motivi che vi esporrò dissuadono dal portare avanti separatamente programmi di finanziamento diversi. Seuraavat syyt puoltavat sitä, ettei eri rahoitusohjelmia pitäisi jatkaa toisistaan erillään. E’ molto importante mantenere l’assistenza umanitaria separata dalla politica. On hyvin tärkeää, että pidämme humanitaarisen avun jatkossakin erillään politiikasta. La protezione dei dati personali, pertanto, non dovrebbe essere più considerata separata dalla politica di concorrenza. Siksi kysymystä henkilökohtaisten tietojen suojasta ei pitäisi enää tarkastella erillään kilpailupoliittisista kysymyksistä.
separatemente
separatoTale processo sarà separato dal seguito generale da dare al Libro verde. Tämä työ pidetään erillään vihreän kirjan yleisestä seurannasta. Ritengo dunque importante far procedere i tre programmi in modo separato nella loro attuale denominazione. Siksi pidän tärkeänä, että nykyistä kolmea ohjelmaa jatketaan toisistaan erillään ja niiden nykyisillä nimillä. La questione di Cipro dovrebbe essere un aspetto separato dalla candidatura della Turchia, ma è diventata inestricabilmente collegata. Kyproksen kysymys pitäisi pitää erillään Turkin jäsenehdokkuuskysymyksestä, mutta ne on erottamattomasti yhdistetty.
singolarmente

Sanakirja