Sanan hetkinen käännös suomi-italia
- momento- Solo un momento, per favore, onorevole Dillen. Hyvä jäsen Dillen, hetkinen, olkaa hyvä. Ma immaginate per un momento il dolore di una madre, Dolores Shambley, di fronte alla morte del figlio, Kris Shambley, di soli 20 anni nel 1998. Ajatellaanpa hetkinen erään äidin, Dolores Shambleyn, ahdinkoa hänen joutuessaan selviämään poikansa Kris Shambleyn kuolemasta vuonna 1998; poika oli tuolloin tuskin 20-vuotias. Riflettete un momento: il lavoro viene creato dall'impresa, e l'impresa è un'entità viva, un'entità che quotidianamente ha una sua esigenza che muta. Miettikääpäs hetkinen: työtä luodaan yrityksissä, ja yritys on elävä kokonaisuus - kokonaisuus jolla on päivittäin omat, muuttuvat vaatimuksensa.
- attimo(Il Presidente invita l'oratore a concludere) Un attimo, signor Presidente, le chiedo un po' di flessibilità, si tratta di un punto molto importante! (Puhemies pyysi puhujaa lopettamaan.) Hetkinen, arvoisa puhemies, olkaa hieman joustavampi, tämä on erittäin tärkeää! Ripensiamo però per un attimo a ciò che queste parole, "il futuro dell'Europa”, significano davvero, per noi e per il resto del mondo. Miettikäämme kuitenkin hetkinen sitä, mitä "Euroopan tulevaisuus" todella merkitsee meidän ja koko maailman kannalta. D'altra parte, mi permetto umoristicamente di dire che senza salute non si possono nemmeno fare i palazzi faraonici del Parlamento: allora converrà che noi pensiamo un attimo a noi stessi. Toisaalta, saanen sanoa hieman humoristisesti, että ilman terveyttä ei voida rakentaa myöskään parlamentin faaraonpalatseja: niinpä meidän kannattaa uhrata hetkinen myös itsemme ajattelemiseen.
- un attimo, per favore
Sanan hetkinen määritelmät
Esimerkit
- Hetkinen! Eihän se niin mennyt!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja