Sanan ikävä kyllä käännös suomi-italia

purtroppoPurtroppo io non vi potrò partecipare. Ikävä kyllä, itse en ole enää mukana siinä työssä. Purtroppo siamo ancora molto lontani da questo obiettivo. Ikävä kyllä, olemme kaukana siitä. Tuttavia, la situazione attuale, purtroppo, non può essere valutata solo in termini positivi. Emme voi kuitenkaan, ikävä kyllä, suhtautua kaikkeen myönteisesti.
malauguratamentePurtroppo la Polonia non ha il monopolio sull'omofobia che, malauguratamente, si trova in tutto il mondo. Puolalla ei valitettavasti ole monopolia homofobian alalla, vaan homofobiaa esiintyy ikävä kyllä kaikkialla maailmassa. Malauguratamente, gli accusati si ergono a giudici e, come già in passato, ignorano bellamente ciò che la Commissione propone nella sua qualità di garante dei trattati. Ikävä kyllä vastuuseen asetetut syylliset voivat entiseen tapaan olla piittaamatta perustamissopimusten valvojana toimivan komission ehdotuksista.

sfortunatamenteLo stesso discorso vale sfortunatamente per il Consiglio di sicurezza. Samaa minun on ikävä kyllä sanottava myös turvallisuusneuvostosta. Sfortunatamente non è stato possibile avere il vostro consenso. Ikävä kyllä, en ole saanut suostumustanne. Sfortunatamente è molto difficile farlo ed ecco perché la risposta è così sfaccettata. Tämä on ikävä kyllä viheliäisen hankalaa. Sen vuoksi vastaus on niin monimutkainen.

Sanakirja