Sanan kiinnittää käännös suomi-italia

assicurareVi posso assicurare che la Presidenza lussemburghese attribuisce un’importanza cruciale a tale questione. Voin vakuuttaa, että puheenjohtajavaltio Luxemburg kiinnittää tähän asiaan mitä suurinta huomiota. Vorrei anche aggiungere che le disposizioni adottate dall' Unione europea volte a garantire una maggiore sicurezza in mare non sono sufficienti ad assicurare il raggiungimento di questo scopo. Haluan lisäksi kiinnittää huomiota siihen, että pelkästään unionin piirissä tehdyt ratkaisut meriturvallisuuden lisäämiseksi eivät ole riittäviä. In tale contesto concentreremo altresì la nostra attenzione sulle prossime elezioni parlamentari a fine 2006, nella prospettiva di assicurare condizioni che consentano elezioni libere e democratiche. Aiomme myös kiinnittää enenevässä määrin huomiota seuraaviin parlamenttivaaleihin, jotka on määrä pitää vuoden 2006 loppupuolella, sekä vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien edellytyksiin.
attraccare
bloccareInoltre, e ritengo importante richiamare l'attenzione su questo punto, il Senato australiano ha invitato il governo a bloccare il progetto. Mielestäni on lisäksi erittäin tärkeää kiinnittää huomiota siihen, että Australian senaatti on vedonnut hallitukseen hankkeen pysäyttämiseksi.
cementare
collegare
dar volta
inchiodare
legare
obbligare

sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen
ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen
asettaa kiinteään vakioarvoon, sitoa johonkin toiseen suureeseen
asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan

Kiinnitä vene köydellä laituriin.
Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
RoPS kiinnitti sambialaisvahvistuksen neljäksi vuodeksi. (MTV3
Hänet kiinnitettiin viideksi vuodeksi Berliinin Komische Operin kapellimestariksi.
Esitetty määritelmä kiinnittää metrin valonnopeuteen.
Rekisteriin merkitty alus voidaan omistajan antamalla kirjallisella suostumuksella kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi merkitsemällä se rekisteriin.

Sanakirja