Sanan kourallinen käännös suomi-italia

manciataOggi questi gruppi sono rappresentati solo da una manciata di deputati. Tällä hetkellä Euroopan parlamentissa on vain kourallinen jäseniä, jotka edustavat näitä ryhmiä. Ma dopo un mese ce n' erano solo una manciata. Kuukauden kuluttua tarkkailijoita oli vain kourallinen. Ma improvvisamente, il legislatore rimane ostaggio di una manciata di esperti negoziatori. Itse asiassa todellisuudessa kourallinen asiantuntijaneuvottelijoita pitää lainsäädäntöelintä panttivankina.
manipoloSi trattava dell’opera di un manipolo di persone accecate dall’ideologia che si rifiutavano di ammettere la realtà del fallimento totale del modello del multiculturalismo. Työstä vastasi kourallinen sokaistuneita ideologeja, jotka eivät suostuneet tunnustamaan täysin epäonnistuneen monikulttuurisen mallin todellista tilaa. Malgrado un manipolo di manifestanti ed estremisti abbia tentato di rovinarla a Göteborg, certamente ricorderemo la sua Presidenza del Consiglio per i risultati concreti raggiunti. Huolimatta siitä, että kourallinen aktivisteja yritti pilata Göteborgin kokouksen, tulemme loppujen lopuksi muistamaan konkreettiset saavutuksenne neuvoston puheenjohtajakaudellanne.

pugnoUn breve dibattito pomeridiano di giovedì, alla presenza di un pugno di parlamentari è un insulto per le migliaia di persone vittime di attacchi, che perdono la vita nello Sri Lanka settentrionale. Tänään torstaina iltapäivällä käytävä lyhyt keskustelu, johon ottaa osaa vain kourallinen jäseniä, on loukkaus niitä tuhansia ihmisiä kohtaan, jotka kuolevat sodan jaloissa Sri Lankan pohjoisosassa. Vedremo allora quali saranno gli stati che accetteranno di cedere ad un pugno di funzionari europei il diritto di controllare ciò che avviene sul loro territorio. Saammepa nähdä, mitkä jäsenvaltiot suostuvat siihen, että kourallinen eurooppalaisia virkamiehiä saa oikeuden valvoa valtioiden maaperällä tapahtuvia asioita. Quale credibilità di fatto resterebbe all'ONU, se la sottomissione alla legge del più forte portasse un pugno di Stati a violare tanto cinicamente lo spirito della Carta delle Nazioni Unite? Mitä YK:n uskottavuudesta jäisi jäljelle, jos vahvimmalle osapuolelle periksi antamiseen perustuvan politiikan seurauksena kourallinen valtioita rikkoisi näin julkeasti YK:n peruskirjan henkeä?

Sanakirja