Sanan mieletön käännös suomi-italia
- assurdoQuesto genere di accusa è assurdo. Tämänkaltainen syytös on mieletön. E’ assurdo provare a mirare a colmare il divario nelle spese per gli armamenti tra l’Unione europea e gli Stati Uniti. Pyrkimys kaventaa kuilua EU:n ja Yhdysvaltojen sotilastarvikekulujen välillä on mieletön. E' un modo assurdo di procedere e vi chiedo di tenere conto di questo fatto come esempio di quanta strada debba ancora percorrere la Turchia. Tämä on mieletön tapa edistää asioita, ja pyydän teitä ottamaan tämän huomioon esimerkkinä siitä, kuinka paljon Turkin on vielä kehityttävä.
- matto
- pazzoSe lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön. Vorrei che fosse messo a verbale che l'ala DE del PPE è del parere che il Consiglio sia stato pazzo a respingere il pacchetto proposto. Haluaisin, että pöytäkirjaan merkitään PPE-ryhmän DE-siiven kanta, jonka mukaan neuvosto oli mieletön hylätessään käsiteltävänä olleen paketin.
- folleIo coltivo un sogno folle: creare momenti così appassionanti da attirare, qui in Emiciclo, un numero di colleghi maggiore del numero degli interpreti nelle cabine. Minulla on mieletön haave: haluaisin, että viettäisimme täällä niin mielenkiintoisia hetkiä, että istuntosalissamme olisi läsnä enemmän kollegojamme kuin tulkkeja kopeissaan. La frase “il turismo crea posti di lavoro” viene ripetuta come una sorta di , tuttavia spesso il prezzo di quei posti di lavoro è una gara folle a chi batte il primato del numero di visitatori. Sanontaa "matkailu luo uusia työpaikkoja" toistetaan mantran tavoin, mutta tällaisten työpaikkojen hintana on usein kävijämääräennätysten mieletön rikkominen.
- formidabile
- insanoChe non si tratti di un insano metodo di mantenere impegnati i nostri ospedali con nuovi pazienti? Onko tämä vain yksi mieletön tapa saada sairaalat täyteen uusia potilaita?
- insensato
- irragionevoleE' una situazione irrazionale e irragionevole, non solo sotto il profilo finanziario ma anche sotto quello dell'organizzazione pratica dei lavori di questo Parlamento. Tilanne on järjenvastainen ja mieletön paitsi taloudelliselta myös parlamentin työskentelyn käytännön järjestelyn kannalta.
- senza capo nè coda
Sanan mieletön määritelmät
- absurdi, järjetön, järjenvastainen; mieltä vailla; sellainen, jolla ei ole mieltä
Esimerkit
- Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja