Sanan moittia käännös suomi-italia
- rimproverareSu questo fronte, dunque, non abbiamo nulla da farci rimproverare dagli altri Stati sviluppati. Muilla kehittyneillä valtioilla ei ole mitään syytä moittia meitä. Se la gente non comprende ciò che accade, non la si può rimproverare se lo rifiuta. Jos ihmiset eivät käsitä, mitä tapahtuu, heitä ei voi moittia kielteisestä asenteesta. Non si può rimproverare alla relazione della onorevole d'Ancona di voler collegare i problemi di droga alla povertà e alla disoccupazione. D'Anconan mietintöä ei voida moittia siitä, että siinä halutaan liittää huumeongelmat köyhyyteen ja työttömyyteen.
- riprendere
- richiamareQuesto basta alle autorità di regolamentazione americane per richiamare all'ordine SWIFT in Belgio. Tämä riittää Yhdysvaltojen sääntelijöille, jotta ne voivat moittia SWIFTiä Belgiassa. Oggi possiamo richiamare l'Ucraina per la situazione dei diritti umani e dei diritti fondamentali. Tänään voimme moittia Ukrainaa ihmisoikeus- ja perusoikeustilanteesta.
- rimbrottare
- ammonireIl Parlamento dovrebbe prima garantire democrazia e indipendenza nei paesi europei e solo allora condannare e ammonire gli altri. Parlamentin olisi ensin varmistettava Euroopan maiden demokratia ja itsenäisyys, ja vasta sen jälkeen se voi tuomita ja moittia muita. Tuttavia, non possiamo ammonire la Commissione, tacciandola di sperperare il denaro del contribuente, quando noi, che si voglia o no, spendiamo per cose che francamente sono un vero spreco. Emme kuitenkaan voi moittia komissiota veronmaksajien rahojen tuhlaamisesta, kun itse tahtomattakin käytämme rahaa sellaiseen, josta ei suoraan sanottuna ole mitään hyötyä. Non credo, comunque, che vi sia alcun motivo per ammonire il Consiglio o la Presidenza per il modo in cui hanno affrontato il difficile Vertice appena conclusosi. Mielestäni ei ole kuitenkaan mitään syytä moittia neuvostoa tai puheenjohtajavaltiota tavasta, jolla he hoitivat tämän juuri järjestetyn erittäin hankalan huippukokouksen.
- criticareNon possiamo nemmeno criticare l'eccesso di regolamentazione. Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa. Secondo, è un po' assurdo criticare una relazione parlamentare quando gli Stati membri si rifiutano di promuovere indagini di polizia o inchieste giudiziarie. Toiseksi on melko naurettavaa moittia parlamentin mietintöä, kun jäsenvaltiot kieltäytyivät käynnistämästä oikeudellista tutkintaa tai poliisitutkintaa. Il Consiglio ha svolto un lavoro serio: così come siamo soliti criticare la sua inefficacia in altri settori, qui dobbiamo riconoscerne la maestria. Neuvosto on ottanut tehtävänsä vakavasti, ja kun se tekee niin, on sille annettava tunnustusta, samalla tavoin kuin meillä on toisinaan tapana moittia sitä tehottomuudesta muilla aloilla.
- disapprovare
- esprimere il proprio disappunto
- gridare
- riprovare
- sgridare
Sanan moittia määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja