Sanan todistus käännös suomi-italia

testimonianzaE contro questa guerra serve anche la testimonianza dei membri di questo Parlamento. Myös parlamentin jäsenten todistus on tarpeen tätä sotaa vastaan.
attestatoIn tal modo l'attestato non fornisce alcuna informazione sul merito di tali clausole, ma conferma esclusivamente che le condizioni di lavoro della persona in questione le rispettano. Todistus ei kerro kyseisten sosiaalietujen sisällöstä vaan pelkästään sen, että niitä sovelletaan kuljettajan työehdoissa. La proposta della Commissione rende obbligatoria l'introduzione di tale attestato per tutti gli autisti che dipendono da aziende comunitarie. Komission ehdotuksessa tämä todistus otettaisiin käyttöön kaikille kuljettajille, jotka tekevät työtä yhteisöön sijoittautuneille yrityksille. Così come non crediamo neppure che occorra un attestato con un «marchio di qualità europeo» oppure uno «statuto europeo» per i giovani volontari. Emme ole myöskään sitä mieltä, että tarvittaisiin todistus, jossa on "eurooppalainen laatumerkintä" , tai "eurooppalainen asema" nuorille vapaaehtoistyöntekijöille.

certificatoQuesta volta la DAS, il certificato, fa parte della nostra relazione annuale, cioè il volume II. Tänä vuonna tämä tarkastuslausuma, todistus, on osa vuosikertomuksen II osaa. Per esempio, un certificato polacco che attesti la qualifica di muratore dev’essere riconosciuto in Germania, e un certificato tedesco deve valere in Polonia. Esimerkiksi puolalainen muurarintodistus olisi tunnustettava Saksassa, ja saksalainen todistus Puolassa. Le persone in questione devono essere munite di un certificato rilasciato da un'autorità nazionale competente. Tällöin kyseisillä henkilöillä on oltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä todistus.
pagella
scheda di valutazione

Sanakirja