Sanan tuhlata käännös suomi-italia

sperperareNon vogliamo più trovarci a sperperare il denaro dei contribuenti, né il tempo dei deputati e dei dipendenti delle nostre Istituzioni. Emme enää halua tuhlata veronmaksajien rahoja emmekä Euroopan parlamentin jäsenten ja työntekijöiden aikaa. Primo, non dobbiamo sperperare questi 5 miliardi di euro in aiuti di stato, bensì concentrarli nella Banca europea per gli investimenti. Ensinnäkään meidän ei pidä tuhlata näitä viittä miljardia euroa valtiontukeen, vaan meidän pitäisi keskittää rahat Euroopan investointipankkiin.
dilapidare

dissipare
sprecareIn ogni caso, non possiamo permetterci di sprecare le prossime settimane. Joka tapauksessa meillä ei ole varaa tuhlata tulevia viikkoja. Non possiamo sprecare 200 milioni di euro all'anno del denaro dei contribuenti. Me emme voi tuhlata veronmaksajien rahoja 200 miljoonaa euroa vuodessa. Può andare fino in fondo, se vuole, ma io non voglio sprecare altro tempo. Te voitte tehdä kuten haluatte, mutta minä ei aio tuhlata aikaani tähän.
debilitare
disperdere
girare a vuoto
indebolire

perdere tempoNon dobbiamo però perdere tempo. Emme kuitenkaan saa tuhlata aikaa. Onorevole Seppänen, non intendo perdere tempo su questo punto. Herra Seppänen, en aio tuhlata aikaa tähän. Non possiamo perdere tempo con negoziati prolungati in sede di conciliazione. Emme voi tuhlata aikaa pitkittyviin neuvotteluihin sovittelumenettelyssä.
prodigare
profondere
scialare
sciupare nell'ozio
spendere profusamente
sprecare tempoLo Zimbabwe è un paese povero e non può permettersi di sprecare tempo e denaro investendo in altri ambiti. Zimbabwella, joka on köyhä maa, ei ole varaa tuhlata aikaa ja rahaa investoimalla muihin alueisiin. Se non riuscite ad ottenere nemmeno 32 firme a sostegno di una posizione, allora non vale la pena di sprecare tempo in seduta plenaria per votare su tale posizione. Jos ette saa kokoon edes 32:ta allekirjoitusta kantanne tueksi, täysistunnon äänestysaikaa ei kannata tuhlata tällaiseen kantaan.

Sanakirja