Sanan usko käännös suomi-italia
- credenza
- fedeE a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia. Tehtävämme on palauttaa usko ja luottamus. C’è una fede quasi religiosa negli infiniti benefici dell’immigrazione. Usko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus. Crediamo che questo sia quanto di meglio si possa fare per tener fede alla strategia di Lisbona. Mielestämme tämä olisi paras tapa säilyttää usko Lissabonin strategiaan.
- convinzioneDeve fondarsi su una convinzione politica. Sen takana on oltava poliittinen usko. La convinzione che un ennesimo atto legislativo migliorerà la situazione è sempre sbagliata. Usko, jonka mukaan uusi lainsäädäntö parantaa asioita, on aina väärä. L'ideologia portante della relazione è la convinzione che l'essere umano decide da solo che cosa è giusto e cosa è sbagliato. Mietinnön kantavana ideologiana on usko siihen, että ihminen määrittelee, mikä on hyvää ja mikä pahaa.
- creditoDo poco credito ad ambedue le posizioni. En juuri usko kumpaankaan näkemykseen. Davvero non comprendo il motivo per cui, nel rilanciare continuamente queste accuse, non ritenete mai di dare credito alle autorità di uno Stato membro. En todellakaan ymmärrä, miksi tässä pelissä, jossa vain toistellaan samoja pisteliäitä kommentteja, ette milloinkaan usko kumppanivaltion viranomaisia.
- credoAd essere sincera, io non ci credo più. En suoraan sanoen usko siihen. Non credo proprio che lo faranno. En usko, että he tekevät sitä. Io ho sempre detto che non ci credo. Olen aina sanonut, etten itse usko siihen.
- fiduciaNon ho molta fiducia nell'autoregolamentazione. En oikein usko itsesääntelyyn. La fiducia nel patto di stabilità e di crescita è scossa. Usko vakaus- ja kasvusopimukseen järkkyy. E a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia. Tehtävämme on palauttaa usko ja luottamus.
- opinionePensiamo di no e riteniamo di non essere i soli ad avere tale opinione. Emmekä edes usko olevamme yksin tätä mieltä. Purtroppo questa non è l'opinione di tutti. Kaikki eivät valitettavasti kuitenkaan usko niin. In un vasto numero di paesi, l’opinione pubblica sta perdendo fiducia nell’UE. Monissa maissa kansalaisten usko EU:hun hiipuu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja