Sanan varata käännös suomi-italia

prenotareLe possibilità di prenotare i biglietti per mezzo di questa rete telematica mondiale stanno rapidamente aumentando. Mahdollisuudet varata liput tämän mailmanlaajuisen verkon kautta kasvavat nopeasti. Come si possono prenotare sale per concerti senza sapere se si hanno fondi a disposizione? Kuinka voidaan varata konserttitiloja, jos ei tiedetä, onko rahaa käytettävissä? Possiamo prenotare una qualsiasi vacanza, ma per giungere a destinazione occorrono un aeroporto e collegamenti adeguati. Lomakohteen voi varata mistä tahansa, mutta määränpäähän pääseminen edellyttää kunnon lentokenttää ja kunnollisia liikenneyhteyksiä.
riservareNoi appoggiamo anche il piano che prevede di riservare fin d'ora i finanziamenti per la Serbia dell'era post-Milosevic. Tuemme myös suunnitelmaa varata rahat Serbian Miloeviæin kauden jälkeistä aikaa varten. Perché, allora, non abbiamo previsto la possibilità di riservare ai fumatori aree specifiche? Mistä syystä emme siis ole huomioineet mahdollisuutta varata yksinomaan tupakoijille tarkoitettuja alueita? E' stato tuttavia deciso di riservare l'accesso a tali procedure ai produttori e non agli importatori di prodotti da costruzione. Olemme kuitenkin päättäneet varata näiden menettelytapojen saatavuuden rakennusalan tuotteiden valmistajille, mutta ei maahantuojille.

caricare
occuparePartiamo dal presupposto, come ha suggerito l'onorevole Lichtenberger, che le norme obblighino ogni bambino piccolo a occupare un posto a sedere. Olettakaamme, kuten Eva Lichtenberger ehdotti, että sääntöjen mukaisesti kullekin lapselle tulee varata turvaistuin.
stanziareSe gli altri paesi vogliono stanziare lo stesso importo possono farlo. Jos muissa maissa halutaan varata sama määrä, silloin pitää vain tehdä niin. E’ vitale stanziare fondi più cospicui rispetto ai livelli attuali a questo scopo. On elintärkeää varata nykyistä suurempia määrärahoja tähän tarkoitukseen. E' molto importante stanziare in qualche modo fondi per promuovere lo sviluppo dei paesi in questo ambito. On erittäin tärkeä varata tässä yhteydessä jotain rahoitusta kehitysmaille.
tenereA mio giudizio, quindi, non è necessario tenere disponibili in maniera permanente importi di notevole entità per eventuali casi di emergenza non prevedibili. Mielestäni ei ole siis tarpeellista varata pysyviä suuria summia mahdollisesti esiintyvien hätätilanteiden varalta.

Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.
Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Sanakirja