Sanan vuoto käännös suomi-italia
- fugaSe vi è stata una fuga di notizie, la Commissione ne è responsabile ed è certo che è ad essa che ci rivolgeremo per affrontare la questione. Jos jokin vuoto on tapahtunut, se on tullut komissiosta, ja me otamme asian varmasti puheeksi komission kanssa. Ammetto che la fuga di notizie sta alimentando le speculazioni e provocando un peggioramento delle condizioni per una possibile ripresa della Grecia. Myönnän, että vuoto antaa vauhtia spekuloinnille ja heikentää Kreikan mahdollisen elpymisen edellytyksiä. Secondariamente si sono resi colpevoli quei funzionari, se di funzionari si può parlare, a causa dei quali è avvenuta l'evidente fuga di notizie, comportando gravi danni all'amministrazione. Toiseksi syyllisiä ovat olleet ne virkamiehet, jos he ovat virkamiehiä, joiden takia ilmeinen vuoto on tapahtunut, koska siitä on aiheutunut suuri vahinko hallinnolle.
- crepa
- fallaEppure affondò nella traversata inaugurale, malgrado i cassoni d'immersione a tenuta stagna, in quanto gli ingegneri non avevano previsto una falla di tale entità. Silti se upposi neitsytmatkallaan vedenpitävistä laipioista huolimatta, koska insinöörit eivät ajatelleet, että sen mittakaavan kokoinen vuoto olisi mahdollinen. Tuttavia qui il punto è che, citazione come qualcuno ha già detto, "nella diga che separa l'Europa cristiana dall'Oriente musulmano si è aperta una falla che sta modificando la cultura europea”. Asian ydin on tässä kuitenkin, kuten joku on todennut, että "kristityn Euroopan islamilaisesta idästä erottavaan patoon on tullut vuoto, joka muuttaa Euroopan kulttuuria".
- fuoriuscitaSono serviti cinque mesi per bloccare definitivamente la fuoriuscita di greggio. Kesti viisi kuukautta ennen kuin vuoto saatiin lopullisesti tyrehtymään. Signora Presidente, la fuoriuscita di petrolio dalla piattaforma nel Golfo del Messico è un vero e proprio disastro ambientale nonché economico. Arvoisa puhemies, öljynporauslautan vuoto Meksikonlahdella on todellinen katastrofi sekä ympäristön että talouden kannalta. Gli edifici e le strutture che non possono essere riparati vengono demoliti; le dighe di contenimento contro il rischio di una seconda fuoriuscita di fanghi sono state costruite e rinforzate. Korjauskelvottomia taloja ja rakennuksia hajotetaan. Suojavalleja on rakennettu ja vahvistettu estämään uusi vuoto.
- perditaSellafield è la più nota ed è quella dove si è registrata una perdita notevole qualche tempo fa, nel 2005. Sellafield on parhaiten tunnettu voimala, jossa tapahtui suuri vuoto jokin aika sitten, vuonna 2005.
- dispersione
- emissione
- fessura
- infiltrazione
- trapelare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja