Sanan ylistää käännös suomi-italia
- lodareDesidero lodare la Commissione e ringraziarla per la collaborazione prestata nel periodo in cui ero membro della commissione. Haluaisin ylistää komissiota ja kiittää sitä yhteistyöstä sinä aikana, kun työskentelin valiokunnassa. Signor Presidente, desidero innanzi tutto lodare il coraggio del relatore che si è occupato per mesi e mesi di tale difficile materia. Arvoisa puhemies, haluan ensiksi ylistää esittelijän rohkeutta, sillä hän on suoriutunut monta kuukautta kestäneestä vaikeasta työstä. Signor Presidente, desidero ringraziare il relatore per relazione, completa e scientificamente elaborata, e lodare la sua impostazione europeista. Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää hänen oppineesta ja ajatuksia herättävästä mietinnöstään ja ylistää hänen eurooppalaista visiotaan.
- elogiareE' raro che, a sinistra, qualcuno trovi motivo di elogiare la Banca mondiale, ma tant' è. On harvinaista, että meillä vasemmistolaisilla on syytä ylistää Maailmanpankkia, mutta tässä tapauksessa on. In occasione di questi Vertici ci siamo abituati ad elogiare la Commissione e a criticare il Consiglio. Meillä on näissä huippukokouksissa taipumus ylistää komissiota ja kritisoida neuvostoa. Non esistono parole in grado di elogiare l'enorme impegno e la professionalità dimostrati in situazioni di grave difficoltà. Voin tuskin ylistää tarpeeksi heidän ilahduttavaa työhön paneutumistaan ja ammattimaisuuttaan erittäin ankarissa oloissa.
- glorificare
- celebrareCredo, però, che in questa situazione sia semplicemente ridicolo celebrare il nucleare come energia ecocompatibile. Tässä tilanteessa minusta on kuitenkin aivan naurettavaa ylistää ydinenergian ympäristöystävällisyyttä. Perciò il compromesso non è da celebrare come un successo storico perché sappiamo che questa direttiva, in realtà, sarebbe dovuta già essere in vigore da tempo. Näin ollen kompromissia ei pitäisi ylistää suureksi menestykseksi, koska tiedämme, että direktiivin olisi todellisuudessa pitänyt olla voimassa jo pitkään.
- propagandare
- pubblicizzare
- sbandierare
Sanan ylistää määritelmät
Esimerkit
- Jumalanpalveluksessa seurakunta ylistää Jumalaa lauluilla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja