Sanan asianmukainen käännös suomi-portugali

adequadoÉ necessário ter um diagnóstico adequado. Asianmukainen ongelmanmääritys on välttämätöntä. Espero que tenha sido encontrado um equilíbrio adequado. Toivon, että on saavutettu asianmukainen tasapaino. É também necessário conceder financiamento adequado. On myös tarjottava asianmukainen rahoitus.
apropriadoO congelamento da produção na Europa já não é apropriado, como os senhores deputados referiram. Tuotannon keskeyttäminen Euroopassa ei ole enää asianmukainen ratkaisu, kuten te huomautitte. O procedimento apropriado é estipular, como é uso, dois anos após a adopção. Asianmukainen lähestymistapa on säätää kaksi vuotta hyväksymisen jälkeen, kuten yleensä. A maioria do Grupo do Partido Socialista Europeu não acredita que o número 2 do artigo 18º seja apropriado. Sosiaalidemokraattisen puolueen enemmistö ei usko, että 18 artiklan 2 kohta on asianmukainen.

devidoEste relatório é relevante devido às questões que suscita. Tämä mietintö on siinä esiin nostettujen ongelmien osalta asianmukainen. Um dos suportes fundamentais da cultura europeia é o respeito pelos animais e o devido tratamento dos mesmos. Eurooppalaisen kulttuurin eräs kulmakivi on eläinten kunnioittaminen ja asianmukainen kohtelu. Congratulo-me por irem obter apoio e a adequada orientação técnica e os instrumentos que as irão ajudar, a seu devido tempo.Olen iloinen, että niitä autetaan oikea-aikaisesti antamalla niille tukea ja asianmukaista teknistä ohjausta ja asianmukainen välineistö.
incumbente
inerente
respectivoE uma dessas questões centrais é a do respectivo financiamento. Yksi oleellinen asia on asianmukainen rahoitus. Através de um processo de diálogo entre os nossos respectivos gabinetes, o nº 49 revela agora um reconhecimento adequado da situação. Ryhmiemme välisen vuoropuhelun ansiosta kohta 49 on nyt asianmukainen kannanotto tilanteeseen. Uma transposição, aplicação e controlo adequados da observância destas directivas são essenciais para atingir os respectivos objectivos. Näiden direktiivien asianmukainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja voimaansaattaminen ovat olennaisia direktiivien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Sanakirja