Sanan itsekseen käännös suomi-portugali

sozinhoSenhor Presidente, diz-se muitas vezes que um dos primeiros sintomas de loucura é começar a falar sozinho. Arvoisa puhemies, usein sanotaan, että yksi ensimmäisistä hulluuden merkeistä on se, kun alkaa puhua itsekseen. A África para os africanos dizia Giscard d'Estaing; talvez não se enganasse, mas penso que agora é preciso deixar os africanos sozinhos. Afrikka afrikkalaisille, sanoi Giscard d'Estaing; hän ei ehkä ollut väärässä, mutta minä olen sitä mieltä, että meidän on nyt jätettävä afrikkalaiset itsekseen. Isto significa que a gestão macroeconómica é deixada nas mãos de cada país, e quando surgem problemas os países ficam sozinhos a resolvê-los. Se tarkoittaa sitä, että makrotalouden hallinta jätetään jäsenvaltioiden käsiin ja jos ongelmia esiintyy, valtiot jätetään selvittämään ne itsekseen.
por si sóComo disse atrás, nenhuma política isolada será capaz de, por si só, resolver os problemas de uma agricultura europeia tão heterogénea como é a nossa. Aivan niin kuin sanoin aikaisemmin, mikään eristynyt politiikka ei pysty vain itsekseen ratkaisemaan Euroopan niin heterogeenistä maataloutta.

yksinään, omissa oloissaan
itsenäisesti, itse, keneltäkään kyselemättä
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Pronomini|itse''''', jonka pääsana on yksikön 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Pronomini|itse''''', jonka pääsana on monikon 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Substantiivi|itse''''', jonka pääsana on yksikön 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Substantiivi|itse''''', jonka pääsana on monikon 3. persoonassa

Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.
Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.
Mies ei ollut uskoa peilistä kuvastunutta olentoa itsekseen.
He olivat niin yhdennäköisiä, että luulivat toisiaan valokuvassa itsekseen.
Hän havahtui hereille luultuaan unessa näkemäänsä hahmoa ruumiista poistuneeksi itsekseen.
Eräissä kulttuureissa ihmiset saattavat pelätä ulkopuolisten henkiolentojen pyrkivän soluttautumaan heidän itsekseen.

Sanakirja