Sanan kannanotto käännös suomi-portugali

afirmaçãoNão me parece que seja uma boa afirmação. Tämä ei ole mielestäni hyvä kannanotto. Trata-se de uma afirmação muito forte, e mostrou também que a política de dividir para reinar não resulta se a Europa falar a uma só voz. Tämä oli hyvin voimakas kannanotto, ja se osoitti myös, että hajota ja hallitse -politiikkaa on mahdotonta harjoittaa, jos yhteisö puhuu yhdellä äänellä. Os Estónios explicaram que a ratificaram, não porque pensem que a questão virá a ser solucionada de imediato, mas como afirmação política. Virolaiset eivät sanoneet ratifioineensa sitä siksi, että he luulevat asiassa päästävän pikaiseen ratkaisuun, vaan se oli heiltä poliittinen kannanotto.
declaraçãoCampo de Ashraf (declaração escrita) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Esta declaração é muito importante. Se on hyvin tärkeä kannanotto. Hepatite C (declaração escrita): ver Acta Hepatiitti C -tartunnat (kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja

posiçãoTrata-se de uma posição de princípio. Kannanotto on periaatteellinen. É uma tomada de posição política que não exerce qualquer influência sobre quaisquer órgãos judiciais.Tämä on poliittinen kannanotto, joka ei velvoita mihinkään muihin toimenpiteisiin. Espero que do Livro Verde surja uma posição. Oletan, että vihreästä kirjasta laaditaan kannanotto.
posicionamento
posto
resoluçãoO resultado disto foi excluir quase totalmente a possibilidade de recorrer ao artigo 48º como meio de conseguir obter a aprovação de uma proposta de resolução. Tämän ensisijaisena tarkoituksena on ollut poistaa työjärjestyksen 48 artikla keinona saada kannanotto hyväksytyksi. No caso de ser aprovada, esta resolução representará um contributo formal da delegação parlamentar à Convenção.Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle. Por esse motivo, esta resolução não pode ser encarada como um projecto pessoal meu, mas como uma posição comum do Parlamento Europeu no seu conjunto. Tästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto.

Sanakirja