Sanan kokki käännös suomi-portugali

cozinheira
cozinheiroNa Alemanha, existe um bonito provérbio: "muitos cozinheiros estragam a sopa" . Saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. Cozinheiros em demasia estragam a sopa, o que é verdade não apenas nesta velha máxima, mas também no caso presente.Mitä useampi kokki, sen huonompi soppa, eikä vain tunnetussa sanonnassa, vaan myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa. No entanto, devo referir que esta resolução se tornou uma verdadeira "sopa", à qual um cozinheiro hábil tentou adicionar - aliás, adicionou - ingredientes muito diferentes. Minun on kuitenkin huomautettava, että tästä päätöslauselmasta on myös tullut soppa, johon taitava kokki on yrittänyt lisätä - tai ennemminkin, on lisännyt - hyvin erilaisia ainesosia.

chefSe eu, por exemplo, estiver em frente de dois restaurantes, num a comida é excelente, porque o cozinheiro chefe faz um óptimo trabalho e no outro é uma porcaria, é claro que vou ao restaurante bom.Mikäli minulla on esim. valittavana kaksi ravintolaa ja toisessa niistä on erinomaista ruokaa, koska kokki pystyy siihen, ja toisessa on täyttä roskaa, menen tietysti suorituskykyiseen ravintolaan.
coco

Sanakirja