Sanan koska käännös suomi-portugali
- porquePorque em Pequim impera a ordem. Koska Pekingissä vallitsee kuri. Não, porque não estão informados. Ei, koska heille ei anneta tietoa. Com razão, porque ele é uma vergonha! Aivan oikein niin, koska se on häpeä!
- já que
- quandoEm caso afirmativo, quando será tomada essa decisão? Jos näin on, niin koska siitä päätetään? Quando é que o Conselho terá um mandato? Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Quando será possível esperar resultados? Koska voidaan odottaa tuloksia?
- visto queVisto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. Koska näytämme olevan samaa mieltä, voimme jatkaa. Espero que sim, visto que votei a favor deste documento. Toivon, että antaa, koska äänestin mietinnön puolesta.
- comoComo agricultor que sou, o solo é a minha vida. Koska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Como ajuda estatal, não devia ter de ser restituída. Koska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin. Como não sou diabólica, votei contra. Koska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan.
- considerando queConsiderando que o relatório corresponde a estes comentários, voto favoravelmente. Koska mietintö on yhtenevä esittämieni huomautusten kanssa, äänestän sen puolesta. Considerando que estas medidas transitórias estão inseridas numa metodologia de reduções drásticas mais vastas... Koska nämä siirtymäkauden toimenpiteet ovat osa laajempaa tuntuvien rajoitusten lähestymistapaa...
- dado queDado que o seu autor não está presente, a pergunta nº 6 caduca. Kysymys nro 6 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä.
- poisFoi retirada, pois as alterações nºs 23 e 31 foram aceites. Se jäi pois, koska tarkistukset 23 ja 31 hyväksyttiin. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Deve realizarse agora, pois é chegado o momento próprio.Laajentumisen pitää toteutua nyt, koska aika on siihen kypsä.
- sendo que
- uma vez queAlgumas palavras sobre a Suécia, uma vez que esta foi referida. Muutama sana Ruotsista, koska se tuotiin esiin. Votei a seu favor, uma vez que não há outro relatório. Äänestin kuitenkin sen puolesta, koska ei ole muutakaan mietintöä. Serei breve, uma vez que já muito foi dito. Puhun lyhyesti, koska asiaa on jo laajasti käsitelty.
Sanan koska määritelmät
- ''interrogatiivinen'') aikaa kysyvä adverbi, milloin
- siitä syystä, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta''
Esimerkit
- Koska me lähdemme?
- Olen iloinen, koska sain työpaikan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja