Sanan kuva käännös suomi-portugali
- figuraVisar essa figura era visar ao coração. Kun otetaan kohteeksi Muhammedin kuva, otetaan kohteeksi sydän. De certa forma, a excepção é a figura da cooperação reforçada. Tietyllä tapaa epätavanomaisuus on tehostetun yhteistyön kuva. Ao nível dos Estados-Membros individualmente, o caso muda de figura.Yksittäisten jäsenvaltioiden tasolla kuva on toisenlainen.
- ilustração
- imagemEstá a ser dada uma imagem distorcida. Nyt asioista annetaan väärä kuva. Que imagem temos, actualmente, do Irão? Millainen kuva meillä on Iranista tällä hetkellä? A imagem da política europeia continua a ser do sexo masculino. Eurooppalaisen politiikan kuva on edelleen miehinen.
- fotografiaNo mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Samassa ryhmässä oli kuva arvostetusta ALDE-ryhmän johtajastamme. Pode informar esta assembleia acerca das razões por que a fotografia de Robert Maxwell ainda permanece na parte de fora deste hemiciclo? Voitteko kertoa tälle parlamentille, miksi Robert Maxwellin kuva on yhä istuntosalin ulkopuolella? Um trapaceiro de todos conhecido ainda tem a sua fotografia na moldura que está ali fora do hemiciclo! Tunnetun rikollisen kuva on yhä kehyksissä istuntosalin ulkopuolella!
- quadroO quadro é muito semelhante em 2011. Kuva on hyvin samankaltainen vuonna 2011. Sim, o quadro real é bem diferente. Todellinen kuva on tosiaankin melko toisenlainen. O quadro que aqui pintou não corresponde inteiramente à realidade.Komission antama kuva ei ollut kovinkaan täsmällinen.
- visãoPenso porém que a sua visão dos assuntos é um tanto unilateral. Mielestäni hänellä on hieman yksipuolinen kuva asioista. Refiro este aspecto unicamente a título de observação e para completar a visão de todo o processo. Sanon tämän ainoastaan, jotta prosessista saataisiin täydellisempi kuva. Estes dois documentos limitam-se a uma visão demasiado restritiva dos portos marítimos. Näissä kahdessa asiakirjassa annetaan merisatamista liian rajoittunut kuva.
- fotoNo mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Samassa ryhmässä oli kuva arvostetusta ALDE-ryhmän johtajastamme. Um trapaceiro de todos conhecido ainda tem a sua fotografia na moldura que está ali fora do hemiciclo! Tunnetun rikollisen kuva on yhä kehyksissä istuntosalin ulkopuolella! Ainda esta manhã, o Herald Tribune publicava uma fotografia do Dalai Lama, que se encontra no Norte da Índia, meio século após a invasão do Tibete. Tänä aamuna Herald Tribune ssa oli vielä kuva Dalai Lamasta, joka on Pohjois-Intiassa, 50 vuotta Tiibetiin tehdyn hyökkäyksen jälkeen.
- retratoE o retrato da crise dentro de alguns meses será distinto do que temos hoje. Kuva kriisistä muuttuu edelleen nykyisestä muutaman kuukauden kuluttua. Esse retrato da capacidade científica e tecnológica da Europa é urgente como base para o planeamento futuro. Oikea kuva Euroopan tieteen ja teknologian mahdollisuuksista on ensiarvoisen tärkeä perusta tulevalle suunnittelulle. O retrato da crise há alguns meses a esta parte era diferente, totalmente diferente do que temos hoje. Kuva kriisistä oli täysin erilainen vielä muutama kuukausi sitten tämän päivän kuvaan verrattuna.
- simulacro
Esimerkit
- Tässä on kuva meidän Mikosta vuoden ikäisenä.
- Tulostitko jo sen digikameralla ottamasi kuvan?
- Sain siitä vähän huonon kuvan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja