Sanan valita käännös suomi-portugali
- escolherOs agricultores poderão escolher utilizá-lo ou não. Viljelijät voivat valita käyttävätkö he näitä lajikkeita vai eivät. Tentarei escolher a melhor pergunta! Yritän valita parhaan kysymyksen! Os consumidores tem de poder escolher. Asiakkaan täytyy saada valita.
- elegerPoderão estes eleger directamente os Comissários? Voivatko he valita komission jäsenet suoraan? Eleger democraticamente um governo. Tarkoitus on valita hallinto demokraattisesti. O essencial é eleger as ferramentas adequadas para a tarefa em questão. Tärkeintä on valita oikeat välineet käsillä olevaa tehtävää varten.
- designarNa minha concepção da democracia, os vencedores das eleições podem reivindicar para si o direito de designar um dos seus. Minun käsitykseni demokratiasta on se, että vaalien voittajat voivat vaatia oikeutta valita yhden omistaan. Três elementos desse grupo de treze puderam designar um advogado. Aos restantes, foi-lhes imposto um. Kolme näistä kolmestatoista sai itse valita asianajajansa, muille osoitettiin asianajaja. Pela primeira vez, com a introdução do artigo 3.º-A, é concedida aos cônjuges a possibilidade de designarem a lei aplicável ao seu processo de divórcio, por consentimento mútuo. 3a artiklan myötä puolisoilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus valita avioeromenettelyyn sovellettava lainsäädäntö yhteisellä sopimuksella.
- atribuir
- decidirAmanhã todos poderão decidir de que lado estão.Huomenna kaikki voivat valita puolensa. Não nos cabe decidir quem o povo do Zimbabué deverá eleger. Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. Todavia, temos de decidir qual é a forma mais adequada. Meidän pitäisi vain valita sopivin tapa siihen.
- denotar
- optarAgora, o Conselho tem de optar por uma posição. Neuvoston täytyy nyt valita kantansa. Acho que devemos optar por outra abordagem. Mielestäni meidän täytyy valita toisenlainen lähestymistapa. A Rússia poderá optar pelas normas e valores do Ocidente. Venäjä voi valita länsimaalaiset arvot ja standardit.
- optar porAgora, o Conselho tem de optar por uma posição. Neuvoston täytyy nyt valita kantansa. Acho que devemos optar por outra abordagem. Mielestäni meidän täytyy valita toisenlainen lähestymistapa. o povo cubano tem todo o direito de optar por um modelo de sociedade socialista. Kuuban väestöllä on täysi oikeus valita sosialistinen yhteiskuntamalli.
- seleccionarA comunicação digital permite seleccionar a combinação de línguas e legendas pretendidas. Digitaalisen median ansiosta on mahdollista valita useita kieliä ja tekstityksiä tarpeen mukaan. A Comissão não pode seleccionar uma hierarquia dos artigos nesta matéria. Komissio ei voi napsia artikloja ja valita niiden välistä hierarkiaa tässä suhteessa. As escolas de igrejas não poderão seleccionar os professores com base na sua religião. Uskonnolliset koulut eivät voi valita opettajia näiden uskonnon perusteella.
- selecionar
- seletar
- tomarA questão é simples: que opção vai tomar, Senhor Presidente Sarkozy? Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kysymys kuuluu: Kumman vaihtoehdon te aiotte valita? Penso que a posição proposta pelo senhor Ahtisaari constitui, no essencial, o caminho que deveríamos tomar. Uskon, että presidentti Ahtisaaren ehdottama kanta on pohjimmiltaan tie, joka meidän pitäisi valita. Julgo que o Conselho deixa a cada Estado-Membro a possibilidade de tomar as opções que melhor entender. Neuvosto antaa jokaisen jäsenvaltion valita mieleisensä vaihtoehdon.
Esimerkit
- Nieminen valittiin siivoamaan vessat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja