Sanan joskin käännös suomi-puola
- chociażPrzyjmujemy z radością wiadomość o uwolnieniu pani Modghaddam, chociaż wymagało to wpłacenia dużej kaucji. Otamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Z pewnością jest bezprecedensowy, chociaż opracowany przy poszanowaniu postanowień traktatów. Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. Chociaż niechętnie, ale przyznali to nawet zwolennicy starej europejskiej konstytucji. Jopa entisen Euroopan perustuslain asianajajien oli tunnustettava tämä, joskin vastahakoisesti.
- acz
- aczkolwiekJednak należy odnotować fakt, że postęp, aczkolwiek powolny, dokonuje się. Edistystä on kuitenkin tapahtunut, joskin hitaasti, ja se on tunnustettava. Jest mi bardzo miło, że z tej kwestii zaczyna wyłaniać się strategia Wspólnoty, aczkolwiek powoli, być może zbyt wolno. Minua ilahduttaa, että yhteisön strategiassa tämä asia on otettu esiin, joskin hitaasti, ehkä liiankin hitaasti. W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna. Näin humanitaariset toimet, joskin rajattuina, ovat mahdollisia, vaikka pakotteet pysyvät voimassa.
- choćTo, co mówił pan poseł Schulz było słuszne, choć dramatyczne. Se, mitä jäsen Schulz sanoi, oli totta, joskin dramaattista. Toczy się on nadal, choć się rozprzestrzenił, w szczególności na Dagestan i Inguszetię. Se jatkuu yhä, joskin laajentuneena erityisesti Dagestaniin ja Ingušiaan. Obserwujemy pewną, choć powolną poprawę sytuacji w świecie. Tilanteessa voidaan nähdä jonkin verran parantumista kaikkialla maailmassa, joskin se on hidasta.
- lubo
- mimo żeProces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony. Prosessi olisi täsmälleen sama, joskin se toteutuisi hieman myöhäisempänä ajankohtana. W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna. Näin humanitaariset toimet, joskin rajattuina, ovat mahdollisia, vaikka pakotteet pysyvät voimassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja