Sanan tukahduttaa käännös suomi-puola

tłumićWyglądało to, jakby branża starała się stłumić debatę na temat bezpieczeństwa nanomateriałów. Vaikuttaa siltä, että teollisuus olisi yrittänyt tukahduttaa keskustelun nanomateriaalien turvallisuudesta. Zwłaszcza ta instytucja, poprzez wkraczanie na teren uniwersytetów, będzie tłumić przedsiębiorczość, a nie ją promować. Erityisesti yliopistojen oikeuksien kaventaminen tukahduttaa yrittäjyyttä eikä edistä sitä. Niepewne otoczenie biznesowe oraz niekorzystne ramy legislacyjne mogą stłumić twórczego ducha obywateli. Epävarma yritysympäristö ja epäsuotuisa lainsäädäntö voivat tukahduttaa kansalaisten luovuuden hengen.
zdusićZ całą pewnością nie trzeba dodawać, że Parlament Europejski musi zmierzyć się z tą hydrą, która pojawia się coraz częściej i jest coraz bardziej powszechna - i spróbować zdusić ją w zarodku. On sanomattakin selvää, että Euroopan parlamentin on käytävä käsiksi tähän vaikeaan ongelmaan - joka yleistyy ja leviää koko ajan - ja yritettävä tukahduttaa se alkuunsa.