Sanan jäljittää käännös suomi-ranska
- pisterCela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. Sen ansiosta syyllisiä olisi helpompi jäljittää ja asettaa syytteeseen. En outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits. Alkuperämerkinnät ovat tärkeitä siitäkin syystä, että niiden avulla voidaan tehokkaammin jäljittää väärennettyjä lääkkeitä.
- traquerDe même, il est nécessaire de disposer d'une assistance technique en vue de faciliter la coordination des enquêtes si nous voulons traquer ces criminels au sein de tous les États membres. Tarvitaan myös teknistä tukea helpottamaan tutkimusten koordinointia, jos haluamme jäljittää rikolliset ympäri jäsenvaltioita. Une société civilisée, si elle veut mériter cet adjectif, se doit de le traquer, de le bannir, de le punir et de l'éradiquer par l'éducation et la répression. Sivistyneen yhteiskunnan, jos se haluaa ansaita tämän määreen, täytyy jäljittää se, karkottaa se, rangaista siitä ja kitkeä se koulutuksen ja tukahduttamisen avulla. Il est très important de collaborer étroitement, et de ne ménager aucune effort pour traquer et isoler les groupes et les jeunes susceptibles de commettre des attaques terroristes. On hyvin tärkeää, että teemme yhteistyötä ja että yritämme kaikin tavoin jäljittää ja tunnistaa ryhmät ja yksittäiset nuoret, jotka saattavat syyllistyä terroritekoihin.
- débusquer
- dénicher
- dépisterCela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. Sen ansiosta syyllisiä olisi helpompi jäljittää ja asettaa syytteeseen. En outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits. Alkuperämerkinnät ovat tärkeitä siitäkin syystä, että niiden avulla voidaan tehokkaammin jäljittää väärennettyjä lääkkeitä.
- localiserIl s’agira d’une mesure utile et efficace pour prévenir, détecter, enquêter sur ou entamer des poursuites contre des terroristes et d’autres criminels, et pour localiser leurs actifs. Tämä on hyödyllinen ja tehokas väline, jolla voidaan estää ja paljastaa terroristien ja muiden rikollisten toimet, tutkia niitä, panna asianosaiset syytteeseen ja jäljittää heidän varojaan.
- suivreJe pense que nous avons à présent une décision qui permettra de suivre et de contrôler le processus de rejet d'une demande de traitement. Mielestäni meillä on nyt päätös, jonka ansiosta hoitopyynnön hylkäämisprosessi voidaan nyt jäljittää ja varmentaa. En outre, nos règles nous permettent de suivre les produits d'alimentation humaine ou animale à travers toutes les étapes de la production et de la distribution, de la ferme à la table. Lisäksi sääntöjemme ansiosta voimme jäljittää ja seurata ruokaa tai rehua kaikkien tuotanto- ja jakeluvaiheiden läpi maatilalta ruokapöytään. Le soutien budgétaire suscite des problèmes particuliers dans la mesure où il n'est pas possible de suivre l'argent ni de savoir à quoi il sert. Myös budjettitukeen liittyy erityisiä ongelmia, sillä varoja ja niiden käyttöä ei ole mahdollista seurata tai jäljittää.
Sanan jäljittää määritelmät
- etsiä jälkien perusteella
- seurata jotain, olla jonkun kannoilla
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja