Sanan kääntäminen käännös suomi-ranska
- renversementL’un des piliers de REACH est le renversement de la charge de la preuve. Or, certains députés européens souhaiteraient même se débarrasser de ce principe. Yksi REACH-järjestelmän kulmakivistä on todistustaakan kääntäminen. Myös tämän ajatuksen jotkut parlamentin jäsenet haluavat kuitenkin poistaa järjestelmästä. Avec une définition aussi large, on peut donc douter que ce renversement de la charge de la preuve soit compatible avec l'État de droit. Näin yleisluontoisesti esitettynä tämä todistustaakan kääntäminen on siten kyseenalaista valtion oikeusjärjestyksen mukaisen toiminnan kannalta. Le renversement de la charge de la preuve que prévoit cette directive signifie qu'il sera possible d'intenter des actions en justice sur la base d'accusations dénuées de fondement suffisant. Direktiivillä säädetty todistustaakan kääntäminen tarkoittaa, että oikeusmenettely voidaan aloittaa sellaisten syytösten perusteella, joiden tukena ei ole tarpeeksi todisteita.
- traductionIl y a aussi des problèmes de traduction dans la version française. Myös kääntäminen ranskan kielelle on tuottanut vaikeuksia. En fait, la traduction et la publication ont pris plus de temps que les négociations elles-mêmes. Itse asiassa kääntäminen ja julkaisu veivät enemmän aikaa kuin itse neuvottelut. Le seul moyen de concrétiser cette aspiration est la traduction dans la totalité des 22 langues officielles. Ainoa väline siihen on kääntäminen kaikille 22 viralliselle kielelle.
- translation
Sanan kääntäminen määritelmät
- ratin tai ohjaustangon liikuttaminen käsin
- kirjan tai vastaavan sivun puolen vaihtaminen
- paistin kääntäminen
Esimerkit
- Ratin kääntäminen on tuttua puuhaa.
- Sivun kääntäminen liittyy lukemiseen ja selailuun.
- Erikoisen hyvästä ja pitkään jatkuneesta paistinkääntämisestä saattaa saada arvostetun tittelin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja