Sanan lääkäri käännös suomi-ranska

médecin
Ce montant équivaut au revenu d'un médecin débutant au Belarus. Tämä on saman verran kuin nuorempi lääkäri ansaitsee Valko-Venäjällä. Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine. Mikään lääkäri tai sairaala ei kysy, mistä elin on peräisin. Je suis moi-même ce qu'on appelle un médecin conventionnel. Olen itse niin kutsuttu perinteinen lääkäri.
docteur
Sur les ondes d’une radio publique française, un docteur a affirmé que la victoire du camp du «non» serait une catastrophe pour la recherche liée au SIDA. Ranskalaisella julkisella radiokanavalla eräs lääkäri väitti, että ei-leirin voitto olisi katastrofi aids-tutkimukselle. Dans la pratique, cela signifie qu’un docteur qui prescrit un médicament à un enfant ne sait pas toujours si le traitement sera efficace ou s’il ne risque pas d’avoir des effets secondaires. Käytännössä tämä tarkoittaa, että lääkäri, joka määrää lääkkeitä lapselle, ei aina tiedä onko siitä lainkaan hyötyä tai voiko lääkkeellä olla sivuvaikutuksia.

docteur doctoresse
femme médecin
praticienJe propose également de modifier le paragraphe 8 d'un point du vue linguistique car le terme "praticien" est une mauvaise traduction; en français, cela signifie même "médecin". Ehdotan lisäksi 8 kohdan kieliasun muuttamista, sillä termi ”practicioner” on huono käännös - ranskankielisessä tekstissä se on jopa ”lääkäri”.

ihmisten sairauksia tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut ja lääketieteen lisensiaatin tutkinnon suorittanut terveysammattilainen
ko. terveysammattilaisen pitämä vastaanotto

Sanakirja