Sanan selventää käännös suomi-ranska

clarifierNous avons essayé de clarifier ce point. Olemme yrittäneet selventää tuota. Pourriez-vous clarifier la situation? Voisitteko selventää tilannetta? Monsieur le Président, je voudrais clarifier un point du procès-verbal. Arvoisa puhemies, haluaisin selventää pöytäkirjaa.
articuler

éclaircir
C'est pourquoi nous allons essayer d'éclaircir certains éléments. Siksi yritämme selventää muutamaa asiaa. L' amendement 1 permet d' éclaircir de façon significative le texte. Tarkistuksella 1 tekstiä voidaan selventää huomattavasti. Il reste un point à éclaircir : celui de la question sociale. Yhtä kohtaa, eli sosiaalisia kysymyksiä, pitää vielä selventää.
éluciderPeut-être faudrait-il élucider, dans ce texte, les progrès supplémentaires qu'il apporte en matière de transparence. Ehkä asiakirjassa pitäisi selventää, miten avoimuutta lisätään sen avulla.
expliquer
Je lui demande d'expliquer cela. Arvoisa puhemies, saanko selventää tätä asiaa? Je tiens à leur expliquer pourquoi ils ont tort. Haluan selventää, miksi tämä käsitys on virheellinen. Je vais toutefois vous expliquer ce dont il s' agit. Haluaisin kuitenkin selventää teille seuraavaa: mistä tässä on kyse?