Sanan tarjota käännös suomi-ranska

offrir
Je crois que nous pouvons offrir trois choses. Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. On peut en offrir une partie via le secteur privé. Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. L’objectif est d’offrir un capital-investissement abordable. Tavoitteena on tarjota kohtuuhintaista riskipääomaa.
fournir
Notre tâche, cependant, est de fournir des informations. Meidän tehtävämme on kuitenkin tarjota tietoa. Ensuite, il existe un domaine où nous pouvons fournir l'outil. Toiseksi, tämä on yksi niistä aloista, joilla rahoitusväline voidaan tarjota. Il est légitime de fournir une aide humanitaire aux populations dans le besoin. Se on oikeus tarjota humanitaarista apua sitä tarvitseville ihmisille.

régaler
annoncer
approvisionner
coter
deviser
faire passer

faire une enchère
procurer
Nous espérons procurer le plus grand soutien possible au niveau de l’Union européenne, mais un engagement ferme doit également être pris par les États membres. Toivon voivamme tarjota mahdollisimman paljon tukea Euroopan unionin tasolla, mutta myös jäsenvaltioilta edellytetään laajaa sitoumusta. Force est également de reconnaître l’idée maîtresse selon laquelle le moyen le plus sûr d’éradiquer la pauvreté est de procurer des emplois - une de mes principales convictions politiques. On myönnettävä myös se tärkeimpiin poliittisiin vakaumuksiini kuuluva perusoivallus, että varmin keino torjua köyhyyttä on tarjota jollekulle työpaikka. Il est essentiel de stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et de procurer aux jeunes des conditions plus flexibles pour bénéficier des microcrédits et des dispositifs de microfinance. On erityisen tärkeää kannustaa nuoria yrittäjyyteen ja tarjota heille joustavampia mikroluottojen ja mikrorahoitusjärjestelyjen hyödyntämisen ehtoja.
servir
Je peux, bien évidemment, mettre à la disposition de l'Europe cet exemple qui peut servir. Voin tietenkin tarjota Euroopalle tämän esimerkin, josta voi olla hyötyä. Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? Pitäisikö meidän tarjota apuamme nyt vai pitäisikö meidän odottaa sitä koskevan pyynnön esittämistä? À cet égard, je pense que la législation roumaine en la matière est particulièrement bien conçue et qu'elle peut servir de modèle à d'autres États membres. Tässä mielessä olen sitä mieltä, että Romanian lainsäädäntö on tällä alalla erityisen hyvin laadittu ja voi tarjota mallin muille jäsenvaltioille.
soumissionner
traiter de