Sanan tarkastus käännös suomi-ranska

contrôle
Nous avons besoin de trois niveaux de contrôle de recevabilité. Tarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä. Contrôle du transport routier de marchandises dangereuses Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastus Quelles seront les nouvelles mesures de contrôle et de sanctions? Mitä uudet tarkastus- ja rangaistustoimet pitävät sisällään?
inspectionLa dernière inspection a eu lieu en mai 2001. Viimeisin tarkastus tehtiin toukokuussa 2001. J'ai subi une inspection dans mon exploitation qui a duré sept heures. Minun maatilallani tehtiin tarkastus, joka kesti seitsemän tuntia. Contrôle, inspection et surveillance applicables à la politique commune de pêche Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönotto

auditEh bien, réalisons un audit des ressources humaines. Suorittakaamme siis komission jäsenille henkilökohtainen tarkastus. Un seul audit interne, et quelques personnes préalablement approuvées peuvent donner leur quitus. Toteutetaan vain yksi sisäinen tarkastus, ja muutama ennalta hyväksytty henkilö voivat antaa hyväksyntänsä. Pour ce qui est du statut des assistants, nous disposons de l'audit interne, mené par l'auditeur interne. Avustajia koskevien sääntöjen osalta meillä on sisäisen tarkastajan suorittama sisäinen tarkastus.
bilan de santé
check-up
enquête
Vu l’introduction de ces nouvelles mesures et l’enquête interne menée actuellement par l’OLAF, il eut été inapproprié d’initier un audit d’Eurostat en ce moment précis. Näiden uusien toimenpiteiden käyttöönoton ja OLAFin käynnistämän meneillään olevan sisäisen tutkimuksen perusteella olisi tässä vaiheessa epäasianmukaista aloittaa Eurostatin tarkastus.
examen
L'examen aura lieu au mois de mars 1998 sur les résultats réels de 1997. Tarkastus toteutetaan maaliskuussa 1998 vuoden 1997 todellisiin tuloksiin perustuen. Notre point de vue nous paraît du reste confirmé par les résultats de l' examen de la Cour des comptes. Olemme sitä mieltä, että tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus vahvistaa tätä käsitystämme. La première phase de contrôle des anciens principes actifs et l'examen de certains nouveaux principes actifs viennent de commencer. Vanhojen aineiden tarkastuksen ensimmäinen vaihe ja tiettyjen uusien aineiden tarkastus on juuri aloitettu.
révisionUn point qui fait l'objet de discussions est la question du délai de transition pour la clause d'établissement et la question de la révision. Yksi keskustelun aiheena oleva kohta on niin kutsuttua sijaintilauseketta koskeva siirtymäaika ja tarkastus. Une fois de plus, les parlements nationaux sont laissés pour compte alors qu'ils seront appelés à ratifier cette révision du traité. Ja taas kerran kansalliset eduskunnat unohtavat, kuten tiedämme, että niiden täytyy vahvistaa tämä perustamissopimuksen tarkastus. Une révision se justifie également dans la mesure où les règles parfois plus spécifiques ciblent davantage les mesures à prendre après la survenue d'une catastrophe. Tarkastus on myös perusteltu, koska hieman tarkemmissa säännöissä keskitytään enemmän toimiin, jotka toteutetaan katastrofin tapahtumisen jälkeen.

revue
vérificationVérification des pouvoirs: cf. procès-verbal Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Vérification des pouvoirs: cf. Procès-verbal Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place. Useimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä.