Sanan toimenpide käännös suomi-ranska

mesure
Il s'agira d'une description mesure par mesure. Jokainen toimenpide kuvaillaan erikseen. Il ne s'agit toutefois que d'une seule mesure. Tämä on kuitenkin vain yksi toimenpide. Cette mesure n'est donc pas adaptée. Siksi tämä toimenpide on epätarkoituksenmukainen.
action
L’action de la Commission concernant les tarifs d’itinérance mobile internationale est excellente, soit dit en passant. Komission verkkovierailumaksuja koskeva toimenpide on muuten erinomainen. Enfin, des actions de formation en matière de prévention constituent également une mesure cruciale pour faire face à ces catastrophes. Lisäksi tällaisissa tilanteissa myös katastrofien ehkäisyä koskeva koulutus on hyvin tärkeä toimenpide.

étape
Je considère le rapport Kok comme une première étape dans cette direction. Nähdäkseni Kokin raportti on alkuvaiheen toimenpide tähän suuntaan. Notre proposition est une première étape vers la suppression d'un tel modèle. Ehdotuksemme on ensimmäinen toimenpide tällaisen tilanteen saattamiseksi päätökseen. La deuxième étape consiste à lutter contre le trafic d'enfants et la prostitution enfantine. Toinen toimenpide on lapsikaupan ja prostituution torjunta.
interventionLa Commission a utilisé les Fonds structurels pour intervenir et le succès de cette intervention a été largement reconnu. Komissio puuttui tilanteeseen rakennerahastojen avulla, ja tämä toimenpide on tunnustettu menestykseksi. Notre démarche n'est pas une ingérence abusive dans les affaires intérieures, c'est une intervention nécessaire contre le racisme, contre la torture, contre l'exploitation, contre la peine de mort. Menettelymme ei ole luvatonta sisäisiin asioihin puuttumista, vaan välttämätön toimenpide rasismia, kidutusta, hyväksikäyttöä ja kuolemanrangaistusta vastaan.
tactique
Je pense qu’il s’agit d’une manœuvre tactique; une manœuvre qui a divisé le Conseil, qui nous fait perdre du temps et qui ne nous rapprochera pas d’une solution finale. Katson tämän olevan taktinen toimenpide, joka on jakanut neuvoston. Neuvosto tuhlaa aikaa eikä saa vietyä meitä yhtään lähemmäksi lopputulosta.