Sanan mesure käännös ranska-suomi
- mittaYMP:n osalta ehdotan, että mitta on rahoitus ja että arvioijina ovat tilintarkastajat. Concernant la PAC, je suggère que la mesure soit le financement et que les évaluateurs soient les auditeurs. Se on todellinen mitta meidän yhteiskunnissamme, myös meidän omissamme. C’est à cela que nous pouvons réellement mesurer le succès de nos sociétés, notamment la nôtre. Valtion liittymisvalmiuden ainoa luotettava mitta on viime kädessä tosiasiat. En définitive, les faits sont les seuls critères fiables permettant de mesurer si un pays est prêt à adhérer.
- toimenpideJokainen toimenpide kuvaillaan erikseen. Il s'agira d'une description mesure par mesure. Tämä on kuitenkin vain yksi toimenpide. Il ne s'agit toutefois que d'une seule mesure. Siksi tämä toimenpide on epätarkoituksenmukainen. Cette mesure n'est donc pas adaptée.
- määräNämä määrä ovat ainoastaan lievittäviä. Ce sont des mesures palliatives. Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä? Quelles mesures concrètes convient-il de prendre? Arvioidaan, että näin mukavuuslipun alla purjehtivien tonnikala-alusten määrä vähenee puoleen. Cette mesure, escompte-t-on, réduira de moitié la flotte des thoniers battant pavillon de complaisance.
- mittausTässä tapauksessa kattava mittaus on välttämätöntä, koska muuten ei ole vielä puhettakaan ilmanlaadun parantumisesta. Madame la Commissaire, je demande à la Commission européenne d'étudier de plus près la partie concernant les mesures. Mittaus keskimääräisestä saastumisesta neliökilometriä kohti ei tee oikeutta kansanterveydelle. La mesure de la pollution moyenne sur un périmètre de 4 km2 ne tient pas suffisamment compte des impératifs de la santé publique. Kyseisille parlamentin jäsenille sanon vain, että meillä on digitaalinen ajopiirturi, jolla mittaus voidaan tehdä. Je voudrais simplement leur dire que nous avons un tachygraphe numérique qui peut effectuer les mesures.
- laajuusTästä esimerkkinä voisi olla megarekkojen käytön laajuus. Par exemple, cela peut être la mesure dans laquelle on utilise des "megaliners". Niiden laajuus ja tehokkuus on kuitenkin vaihdellut huomattavasti. Toutefois, la portée et l'efficacité de ces mesures varient considérablement. Tarvitaan selvät säännöt, joista käyvät ilmi taajuuskaupassa sallitut toimet ja niiden sallittu laajuus. Des règles claires sont nécessaires pour indiquer ce que nous permettons, et dans quelle mesure nous le permettons, dans le domaine de la commercialisation des fréquences.
- mittaaminenBKT ja muut indikaattorit - Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa ( Le PIB et au-delà - Mesurer le progrès dans un monde en mutation ( Pelkkä päästöjen mittaaminen ei paranna ilmanlaatua. La mesure des émissions ne peut à elle seule améliorer la qualité de l'air. Asioiden mittaaminen kahdella eri mitalla nimenomaan lisää Euroopan ärtymystä. C'est cette attitude qui consiste à faire deux poids deux mesures qui contrarie de plus en plus l'Europe.
- mittaustulos
- runomitta
- tahtiKun tavoitteena on EU: n jäseneksi tulo, on uudenaikaistamisprosessin tahti ilmoitettu selvästi. En ayant à l'esprit l'objectif de l'adhésion à l'UE, la mesure du processus de modernisation est clairement donnée. verkkainen tahti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja