Sanan täsmällinen käännös suomi-ranska

exact
La médecine deviendra-t-elle un jour une science exacte? Tuleeko luonnontieteestä jonain päivänä täsmällinen luonnontiede? Pour moi, ce procès-verbal n'est pas exact. Mielestäni tämä ei ole täsmällinen pöytäkirjamerkintä. En ce qui concerne le volet analytique de l'initiative, nous sommes encore en train de définir son rôle exact. Analyyttisen Fast Track -aloitteen täsmällinen rooli on puolestaan vielä määriteltävänä.
ponctuel
Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée. Olen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Ce qui nous manque, Madame la Commissaire, c'est la publication ponctuelle et régulière de données statistiques sur les importations, les exportations et les prix, comme cela se fait aux États-Unis. Se, mikä kuitenkin puuttuu, arvoisa komission jäsen, on tuontia, vientiä ja hintoja koskevien tilastotietojen täsmällinen ja jatkuva julkaiseminen.

précis
C'est un point très clair et très précis. Tämä on hyvin selvä ja hyvin täsmällinen asia. La déclaration du commissaire est précise. Komission jäsenen ilmaisema kanta on täsmällinen. Toutes les mesures comportent un objectif précis: la valeur de la dignité humaine. Kaikilla toimilla on täsmällinen tavoite eli ihmisarvon kunnioittaminen.
approprié
idoine
net
pile
régulier