Sanan valtiomies käännös suomi-ranska

homme d'ÉtatTout le monde connaît l'obstination du chancelier Kohl, un homme d'État, à préparer l'avenir. Kaikki tuntevat valtiomies Kohlin itsepintaisen halun valmistella tulevaisuutta. Benjamin Disraeli, le grand homme d'État conservateur britannique, fut l'un des pères de la protection des travailleurs. Tärkeä brittiläinen konservatiivinen valtiomies Benjamin Disraeli oli yksi työsuojelun alkuunpanijoista. Qu'il l'ait fait sans colère, sans ressentiment et sans amertume montre qu'il est un homme d'État bien au-dessus de tant d'autres. Se, että hän teki sen osoittamatta vihaa, kaunaa tai katkeruutta, osoittaa, että hän on valtiomies ylitse muiden.
homme d’ÉtatElle a peut-être fait plus que n’importe quel homme d’État occidental de notre âge en affrontant les communistes et en provoquant l’effondrement du rideau de fer. Hän teki ehkä enemmän kuin yksikään aikamme länsimaiden poliittinen valtiomies on koskaan tehnyt vastatakseen kommunismiin ja edistääkseen rautaesiripun romahtamista. Un seul des 25 candidats présentait des compétences irréprochables et remplissait en tant qu’avocat, politologue et homme d’État expérimenté, les critères nécessaires à tous égards. Näiden 25 ehdokkaan joukossa yksi oli kiistatta pätevä. Hän oli lakimies, politiikantutkija ja kokenut valtiomies, ja hän täytti vaatimukset joka suhteessa.

Sanakirja