Sanan yllä käännös suomi-ranska

surUn spectre plane en ce moment sur l'Arctique. Arktisen alueen yllä leijuu aave. C’est la menace qui plane sur la stratégie de Lisbonne. Tämä on Lissabonin strategian yllä leijuva uhka. - Un drapeau sombre flotte sur l’opération en cours à Gaza. Gazassa meneillään olevan operaation yllä leijuu synkkä pilvi.
au-dessus
L’ombre de nombreux conflits d’intérêts plane au-dessus de votre Commission. Monien eturistiriitojen varjo häilyy komissionne yllä. Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles. Libyan yllä toimii 60 eurooppalaista lentokonetta - 60 kuuroa ja sokeaa lentokonetta. Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays. Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä.

au-dessus deSoixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles. Libyan yllä toimii 60 eurooppalaista lentokonetta - 60 kuuroa ja sokeaa lentokonetta. L’ombre de nombreux conflits d’intérêts plane au-dessus de votre Commission. Monien eturistiriitojen varjo häilyy komissionne yllä. Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays. Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä.
ci-dessusTrès peu des points relevés ci-dessus impliquent l'action de la police. Vain harvat yllä mainituista vaativat poliisitoimia. Ces conditions ont été remplies grâce aux mesures de contrôle décrites ci-dessus. Nämä ehdot on täytetty yllä määriteltyjen valvontatoimien toteutuksen avulla. Dans le cadre de l'article 23 de la directive, la Commission européenne doit préparer un rapport sur l'application de cette directive incluant des informations sur les groupes mentionnés ci-dessus. Direktiivin 23 artiklan mukaan Euroopan komission on laadittava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta, mukaan lukien tiedot yllä mainituista ryhmistä.
en haut

ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi

Sanakirja