Sanan ylläpitää käännös suomi-ranska

maintenir
De même, il est impossible de maintenir des prix artificiellement élevés. Keinotekoisen korkeita hintoja ei voi myöskään ylläpitää. Il est important de maintenir les compétences en matière de recherche à un niveau élevé. , kirjallinen. (SV) On tärkeää ylläpitää korkealaatuista tutkimuskompetenssia. Il n'y a que sur cette base que nous pouvons maintenir le dialogue et la coopération. Tämä on ainut keino ylläpitää vuoropuhelua ja yhteistyötä.
conserver
Nous ne pouvons plus conserver de tels tabous dans notre société. Emme voi enää ylläpitää tällaisia tabuja yhteiskunnassamme. Il admet l'importance de conserver la capacité technologique européenne dans les activités spatiales. Myönnämme, että on tärkeää ylläpitää Euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla. C'est la façon dont nous pouvons conserver une position dominante dans l'industrie automobile dans le monde. Tämä on se keino, jolla voimme ylläpitää johtavan aseman maailman autoteollisuudessa.

entretenir
Nous devrions également entretenir des contacts avec les députés de la République populaire de Chine et les députés de Taïwan. Meidän pitäisi ylläpitää yhteyksiä myös Kiinan kansantasavallan ja Taiwanin parlamentin jäseniin. Comment pouvons-nous entretenir des relations tout aussi étroites avec ces deux parties diamétralement opposées et aux objectifs si différents? Miten voimme ylläpitää yhtä läheisiä suhteita näihin kumpaankin osapuoleen, joiden tavoitteet ovat niin vastakkaisia ja erilaisia? Deuxièmement, le gouvernement du président Saddam Hussein est fortement soupçonné d'entretenir des relations étroites avec les groupes terroristes islamistes. On lisäksi vahvoja epäilyjä siitä, että presidentti Saddam Husseinin hallinto ylläpitää tiiviitä yhteyksiä islamilaisiin terroristiryhmiin.
héberger
soutenir
De l’avis de la Commission, le rôle de la politique macroéconomique à cet égard consiste à soutenir la croissance. Komissio katsoo, että makrotalouspolitiikan tehtävänä on tässä yhteydessä ylläpitää kasvua. Il est, à mon sens, primordial de soutenir le principe consistant à interdire la création de capacités excédentaires. Sen tärkeimpänä tehtävänä on mielestäni ylläpitää periaatetta, jonka mukaan uusia lisäkapasiteetteja ei luotaisi. Ces lignes directrices reflètent la nécessité de soutenir la croissance et de poursuivre les politiques macro-économiques de promotion de la stabilité. Nämä suuntaviivat heijastavat tarvetta ylläpitää kestävää kasvua ja jatkaa vakautta edistävien makrotaloudellisten politiikkojen noudattamista.
subvenir