Sanan jokseenkin käännös suomi-ruotsi

ganska
Statistiken är ganska skrämmande.Tilastot ovat jokseenkin pelottavia. Därför anser jag att denna kritik är ganska överdriven.Siksi esitetty kritiikki on mielestäni jokseenkin kohtuutonta. Det småskaliga fisket får ganska mycket beskyddande uppmärksamhet.Pienimuotoiseen kalastukseen kiinnitetään jokseenkin suojelevaa huomiota.
någorlundaNu håller denna arbetsgrupp på att bli en någorlunda vettig organisation, men den är långt ifrån färdig.Nyt tästä työryhmästä on tulossa jokseenkin järkevä organisaatio, mutta se on kaikkea muuta kuin valmis. Minimiregler är ett krav för att man skall kunna åstadkomma någorlunda jämna villkor i EU inom detta område.Vähimmäissäännöt ovat vaatimuksena sille, että olisi mahdollista päästä tätä aluetta koskeviin jokseenkin samanlaisiin ehtoihin EU: ssa. Vi hade snarare velat se att dessa rättigheter utökades. På det hela taget, anser jag att vi är någorlunda nöjda med detta betänkande.Olisimme toivoneet, että oikeuksia ennemminkin laajennetaan. Uskoakseni olemme kaiken kaikkiaan jokseenkin tyytyväisiä tähän mietintöön.

tillnärmelsevisHan tycks inte ha följt den valrörelsen tillnärmelsevis så noga som han hade behövt.

kutakuinkin, lähes, melkein täysin; käytetään myönteisessä mielessä (kyseessä epämääräinen ilmaus

Sanakirja