Sanan kausi käännös suomi-ruotsi
- ålderen
- eraAtt ha en istid eller en värmeera finns helt enkelt inte på dagordningen just nu - ”återkom gärna om en eon eller två”.Jääkausi tai kuuma kausi ei ole juuri nyt asialistallamme: ”Olkaa hyvä ja palatkaa asiaan ikuisuuden päästä”. Det är detta som gör det farligt att patentera programvara, och ännu farligare om patentet skall gälla i 20 år, som är en geologisk tidsrymd när det gäller programvaruutveckling.Tämä tekee ohjelmistojen patentoinnista vaarallisen ja vielä vaarallisemman, jos patentin on tarkoitus olla voimassa 20 vuotta, joka on eräänlainen geologinen kausi ohjelmistojen kehityksessä.
- periodenSedan kom en period med snabb förnyelse.Silloin alkoi nopean uudisrakentamisen kausi. Vi har därmed lämnat en viktig period bakom oss.Tämä tärkeä kausi on nyt takanamme. Det innebär slutet på en mycket viktig period av politisk förändring i EU.Erittäin tärkeä poliittisen muutoksen kausi on tullut päätökseensä Euroopassa.
- säsongenAlla metoder bör givetvis stödjas, även officiell information om lediga arbeten för säsongs- och korttidsanställda.Kaikkia menetelmiä pitäisi tietenkin tukea, myös virallista tiedotusta kausi- ja tilapäistyöntekijöille tarkoitetuista avoimista työpaikoista. Jag vill påminna kommissionsledamoten att ännu en säsong går oss förbi utan att några vettiga lösningar har skapats.Haluan muistuttaa komission jäsenelle, että nyt on meneillään jo toinen kausi, eikä mitään järkeviä ratkaisuja ole löydetty. Sommaren är den bästa säsongen för att besöka Sverige.
- fristen
- tidenFiskesamhällena genomgår för närvarande en svår tid, som präglas av allvarliga försämringar av fiskbestånden.Kalastusyhteisöillä on nyt vaikea kausi, jolle on ominaista kalakantojen voimakas heikentyminen. Vi borde även korta ned den tid som andra länder utanför euroområdet måste vara anslutna till växelkursmekanismen till ett år.Myös valuuttakurssimekanismin kausi olisi lyhennettävä yhteen vuoteen muiden euroalueen ulkopuolisten valtioiden kohdalla. En väntetid på fem år för att make/maka skall få ett självständigt uppehållstillstånd är alldeles för lång tid.Säädetty viiden vuoden kausi ennen kuin puolisolle myönnetään oma oleskelulupa on aivan liian pitkä.
- tidsålderen
- tidsfristen
Esimerkit
- Historiassa on useita tärkeitä kausia.
- Mulder on esiintynyt kaikissa jaksoissa aina 7. kauden loppuun saakka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja