Sanan kunnollinen käännös suomi-ruotsi

hyggligHyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.Han är en hygglig karl.
duktig
Hon är en väldigt duktig matematiker.Vad duktig du är som har gjort den alldeles själv!Frej Ericson

egentligVilken var den egentliga orsaken till att hon slutade?Nu kommer vi fram till den egentliga betaoxidationen (efter att ha diskuterar förberedande biokemiska reaktioner vilka ibland också räknas till "betaoxidationen")!
hyfsad
ordentlig
Vi önskar att en ordentlig reformering av jordbrukspolitiken äger rum 1999.Toivomme, että maatalouspolitiikan kunnollinen uudistus tapahtuu vuonna 1999. Jag håller även med om att en ordentlig kontroll av de yttre gränserna är grundläggande.Olen myös samaa mieltä siitä, että ulkorajojen kunnollinen valvonta on välttämätöntä. Det är bara rådet som saknas för att vi skall komma fram till ordentliga bestämmelser.Vain neuvoston myötävaikutus puuttuu siitä, että saataisiin aikaan kunnollinen järjestelmä.
passande
rimlig
De utsläppsgränsvärden som nu föreslås av utskottet för miljö är en rimlig kompromiss.Päästöarvot, joita ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nyt ehdottaa, ovat kunnollinen kompromissi. Frågan är alltså: Är det som rådet gör en rimlig grund för att på kort sikt förhandla och nå ett avtal före den nya mandatperioden, eller är det inte?Kysymys kuuluukin, onko neuvoston ehdotus kunnollinen perusta neuvotella lähitulevaisuudessa, jotta vielä ennen uutta vaalikautta päästäisiin sopimukseen, vai eikö se ole sitä? Artisterna har alltför ofta försummats i den tidigare lagstiftningen, och precis som alla andra som hjälper oss bygga upp ett intellektuellt kapital har de rätt till rimlig ersättning.Esiintyjät on aivan liian usein unohdettu aiemmassa lainsäädännössä ja heillä - kuten kenellä tahansa henkisen omaisuuden luomiseen osallistuvalla - on oikeus saada siitä kunnollinen korvaus.
sedesam